Estonian-Dutch translations for kiiresti

gauw
Zelfs eurosceptici raken al gauw aan positieve veranderingen gewend, en worden tenslotte gewoon sceptici. Isegi euroskeptikud harjuvad üsna kiiresti heade asjadega ja neist saavad lihtsalt skeptikud. We weten dat in tijden van economische teruggang onderhoud gauw in de verdringing komt. Teame, et majanduslanguse ajal jäetakse hooldamine kiiresti unarusse. Gevallen van vermiste en ontvoerde kinderen worden al gauw grensoverschrijdende verschijnselen. Kadunud laste ja laste röövimise juhtumid võivad kiiresti muutuda ja muutuvad praegugi piiriülesteks juhtumiteks.
gezwindWe hebben met gezwinde spoed onderhandelingsrichtsnoeren opgesteld voor een associatieovereenkomst tussen de EU en Georgië. Deze zijn thans in behandeling in de Raad. Oleme kiiresti valmis seadnud läbirääkimissuunised ELi ja Gruusia assotsieerimislepingu jaoks, mida praegu parajasti nõukogus arutatakse. Zoals hier is aangegeven, is het onze bedoeling dat dit Verdrag zo snel mogelijk in werking treedt, het liefst vóór 2012. Daarom roepen we op tot een gezwinde ratificatie door alle lidstaten. Nagu täna juba mainitud, on meie eesmärk tagada konventsiooni jõustumine võimalikult kiiresti, soovitatavalt enne 2012. aastat, ja seetõttu kutsume kõiki liikmesriike üles seda ratifitseerima.

snel
Snel handelen is hier geboden. Meil on vaja tegutseda kiiresti. Ze moeten zo snel mogelijk worden herroepen!. Ta peab need tühistama ja kiiresti. De tijd dringt, er moet nu snel worden gehandeld. Aega on vähe, me peame tegutsema kiiresti.
spoedig
Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden. See tehakse võimalikult kiiresti ära. We moeten dit zelfs zo spoedig mogelijk doen. Peame aga seda tegema võimalikult kiiresti. Dat is wat wij zo spoedig mogelijk moeten doen. See on see, mida me peame võimalikult kiiresti tegema.
vlug
We daarom moeten het juiste evenwicht zien te vinden tussen ambitie en realisme en we moeten vlug handelen. Seepärast peame hoidma õiget tasakaalu ambitsioonide ja realismi vahel ning liikuma edasi kiiresti. FYROM zal zich onverminderd moeten inzetten voor een op hervormingen gerichte agenda zodat men zo vlug mogelijk met de toetredingsonderhandelingen kan starten. Riik peab jätkama reformide läbiviimist, tagamaks, et ühinemisläbirääkimisi saaks alustada võimalikult kiiresti. Ik hoop oprecht dat deze maatregelen volgende week officieel aangenomen worden door de Raad van Visserijministers en vervolgens vlug worden uitgevoerd. Ma usun siiralt, et kalandusministrite nõukogu võtab need meetmed järgmisel nädalal ametlikult vastu ja seejärel need kiiresti rakendatakse.