Estonian-Dutch translations for varsti

binnenkort
Sommige actieplannen lopen binnenkort af. Mõned tegevuskavad aeguvad varsti. Zijn bevindingen zullen binnenkort openbaar gemaakt worden. Tema uurimistulemused tehakse varsti teatavaks. Ik hoop dat dit project binnenkort kan worden afgerond. Loodan, et see projekt varsti valmis saab.
draTen eerste is het bedrag van 700 miljard euro in het reddingspakket binnenkort op, en dan is het mogelijk dat de nettobetalers in de EU ook ten onder gaan. Ühest küljest ammendub 700 miljardi suurune päästepakett varsti ning võib hävingusse kaasa vedada ka ELi netomaksjad.

gauw
Er zal nu wel gauw geroddeld gaan worden. Inimesed hakkavad varsti kõnelema. Een visum kost nu al gauw 60 euro. Viisa läheb varsti maksma 60 eurot. Hij besefte echter al gauw dat de Venezolaanse olie niet toereikend was om het zonder die ontwikkelingshulp te kunnen stellen. Varsti sai ta aru, et ilma nimetatud arenguabita hakkamasaamiseks ei olnud tal piisavalt Venetsueela naftat.
spoedig
Dit tijdperk zal echter spoedig aflopen. Kuid see aeg saab varsti läbi. Hopelijk wordt er spoedig een nieuwe regering gevormd. Loodame, et uus valitsus on varsti paigas. De stemming vindt spoedig plaats, tijdens de stemmingen. Hääletus toimub varsti, hääletuste ajal.
weldra
Ik hoop dat er weldra ook een delegatie van het Europees Parlement in Birma en in Straatsburg met mevrouw San Suu Kyi zal kunnen spreken. Loodan ka, et Euroopa Parlamendi delegatsioon saab varsti rääkida temaga Birmas ja Strasbourgis. Ten slotte verheug ik mij in het vooruitzicht dat weldra de eerste voormalige lidstaat van de Sovjet-Unie een regeling inzake visumvrij verkeer met de Europese Unie zou kunnen treffen. Mul on samuti hea meel selle üle, et varsti võib isegi üks Nõukogude Liidu järgne riik saada viisavabaduse Euroopa Liitu reisimiseks. Die zullen namelijk weldra ook klappen krijgen, terwijl ze wel een groot deel van de bedrijvigheid voor hun rekening nemen. VKEd on olulised seetõttu, et ka nemad hakkavad varsti kannatama, ent neist sõltuvad olulised määral meie majandustulemused.
zo
In ieder geval moeten we de financiële markten zo snel mogelijk reguleren. Peame finantsturud kindlasti varsti korda seadma. Ik hoop dat de groepsrechten zo snel mogelijk zullen volgen. Ma loodan, et võimalikult varsti järgnevad ka rühmitise õigused. Ik zie ernaar uit om u zo snel mogelijk de resultaten te presenteren. Loodan teile tulemustest võimalikult varsti teada anda.