Estonian-Finnish translations for aeg-ajalt

• aika ajoin
  Se tarvitsee myös sitä, että esitämme sille aika ajoin tilannekatsauksen. Nad vajavad ka seda, et me neile aeg-ajalt reaalsust meelde tuletaksime.
  Aika ajoin niitä kuitenkin tapahtuu, myös aivan äskettäin. Kuid aeg-ajalt tekib mõrvade hulga hüppeline kasv ning väga hiljuti nii juhtuski.
  Voiko neuvosto mahdollisesti tehdä aika ajoin virheitä, vai onko se kaikkitietäväinen? Kas on mõeldav, et nõukogu teeb aeg-ajalt vigu või on ta kõiketeadev?
• ajoittain
  Meillä on tänä syksynä epäilemättä ajoittain kiihkeitä keskusteluja. Kahtlemata läheb diskussioon sel sügisel aeg-ajalt tuliseks.
  Ne ovat kuitenkin ajoittain osoittautuneet pienten yritysten kannalta jonkin verran työläiksi. Aeg-ajalt on need siiski tõestanud, et on väiksematele ettevõtjatele koormavad.
  Suhteet oikeusasiamieheen ovat ajoittain synnyttäneet näkemyseroja. Ombudsmaniga suheldes on aeg-ajalt tekkinud eriarvamusi.
• silloin tällöin
  Muille meidän pitäisi antaa silloin tällöin punainen kortti. Peaksime teistele aeg-ajalt punast kaarti näitama.
  Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan. Viimasel ajal oleme aeg-ajalt olnud tunnistajaks valitsustevahelisele lõhele.
  Saamme silloin tällöin viestejä komissiolta, että EU tekee riittävästi. Aeg-ajalt tuleb komisjonist teateid selle kohta, et ELi panus on piisav.