Estonian-Finnish translations for kaotama

• lakkauttaa
  Siksi katson, että meidän on muutettava YMP:n suuntaa muttemme saa lakkauttaa sitä. Sellepärast arvan, et peaksime ÜPP suunda muutma, mitte selle ära kaotama.
  Arvoisa komission jäsen, ensimmäinen kysymykseni onkin seuraava: miten väliaikaisia kyseiset väliaikaiset puitteet ovat ja miten ne aiotaan lakkauttaa vähitellen? Volinik, minu esimene küsimus on niisiis selline: kui ajutine on ajutine raamistik ja kuidas seda järk-järgult kaotama hakatakse?
  lakkauttaa kyläkoulu
• lopettaa
  Sen sijaan meidän pitäisi asteittain lopettaa yhteisen maatalouspolitiikan tuet ja rakennerahastot, mutta valitettavasti ehdotus, joka hyväksyttiin, menee päinvastaiseen suuntaan. Peaksime hoopis järk-järgult ära kaotama ühise põllumajanduspoliitika ja struktuurifondide toetused, kuid kahjuks läheb hääletuse läbinud ettepanek vastassuunas.
  Johansson lopetti uransa.
  Rahapula lopetti elämän etsimisen avaruudesta.
• menettää
  Jos järjestelmä voi menettää vanhat kaverinsa tällä tavoin, se on kriittisessä käännekohdassa. Kui süsteem on suuteline kaotama oma vanad semud sellisel viisil, siis toimub see keset eksistentsiaalset kriisi.
  Alan pikku hiljaa menettää kärsivällisyyteni siihen, että toimielinten välisen yhteistyön taso on niin huono. Hakkan tasapisi kannatust kaotama, sest institutsioonidevaheline koostöö on ikka veel nii vilets.
  Vakaus- ja kasvusopimus on identiteettikriisissä ja menettää uskottavuuttaan, joten sen periaatteiden tehokas soveltaminen on mahdotonta. Stabiilsus- ja kasvupakt on identiteedikriisis ning oma tõsiseltvõetavust kaotamas, muutes seeläbi oma põhimõtete tulemusliku kohaldamise võimatuks.

Related words

• kaotaja
• kaotus
• kaotsi