Estonian-French translations for nii kiiresti kui võimalik

• au plus tôt
  Monsieur le Commissaire, je pense que, dans l'intérêt de tous les intéressés, cette situation devrait être corrigée au plus tôt. Volinik, arvan, et kõikide asjaomaste isikute huvides tuleks see olukord parandada nii kiiresti kui võimalik.
• dans les plus brefs délais
  Cette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais. See ebaadekvaatsus tuleb parandada nii kiiresti kui võimalik.
  Ses résultats et conclusions doivent être publiés dans les plus brefs délais. Selle tulemused ja järeldused tuleks avaldada nii kiiresti kui võimalik.
  Il faut obtenir, et dans les plus brefs délais, la levée du blocus de la bande de Gaza. Gaza sektori blokaadi lõpetamine tuleb tagada nii kiiresti kui võimalik.
• dès que possible
  Nous vous présenterons notre évaluation et nos suggestions dès que possible. Me esitame oma hinnangu ja ettepanekud nii kiiresti kui võimalik.
• le plus vite possible
  Il faut trouver une solution à ce problème le plus vite possible. Sellele tuleb leida lahendus nii kiiresti kui võimalik.
  Je crois que le forum sur les Roms doit être mis sur pied le plus vite possible, dans le courant de cette année. Usun, et romide foorum tuleks avada nii kiiresti kui võimalik, käesoleva aasta jooksul.
  Nous avons besoin de ce fonds le plus vite possible, afin d'augmenter l'efficacité du pacte de stabilité. Meil on seda fondi stabiilsuse pakti tõhustamiseks vaja nii kiiresti kui võimalik.