Estonian-German translations for andma

geben
Wir sollten ihnen noch eine Chance geben. Me peaksime andma neile uue võimaluse. Sie muss ihnen Rechte und eine neue Zukunft geben. See peab andma neile õigused ja uue tuleviku. Da muss doch das Europäische Parlament eine Antwort geben! Euroopa Parlament peab andma vastuse.
abgeben
Vielleicht sind wir falsch informiert worden, aber wenn der Kandidat eine Erklärung abgeben möchte, dann sollten Sie ihm das Wort erteilen. Võib-olla oleme valesti informeeritud, aga kui kandidaat soovib teha avaldust, siis peaksite talle sõna andma. Ich möchte die Kommissare, die auf die Fragen antworten oder ihre erste Antwort abgeben, dazu auffordern, uns bitte keinen langen Aufsatz vorzulesen. Palun volinikel, kes hakkavad kommenteerima või oma esimest vastust andma, mitte lugeda meile ette pikka esseed. Wir sollten diesen so genannten "Ausschuss" aufbewahren und an diejenigen Menschen abgeben, die ihn benötigen, sich aber kein hochwertiges Eiweiß leisten können. Me peaksime selle niinimetatud "vette tagasi lastava saagi” maale tooma ja andma neile, kes seda vajavad, kuid kes ei saa lubada endale kõrgekvaliteedilisi valke.

eingeben
erteilenIch bin deshalb der Auffassung, dass das Parlament seine Zustimmung zum Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und Kanada erteilen sollte. Seetõttu usun, et Euroopa Parlament peaks andma ELi ja Kanada vahelisele lennutranspordilepingule nõusoleku. Deshalb sind wir jetzt endlich auch in der Lage, in dieser Hinsicht Entlastung zu erteilen. Loomulikult seetõttu oleme me nüüd lõpuks valmis selle valdkonna eelarve täitmisele heakskiitu andma. Herr Präsident! An diesem Wochenende ist eine Delegation der Kommission und des IWF nach Dublin gereist, um einen wirtschaftlichen Rat zu erteilen. Lugupeetud juhataja! Möödunud nädalalõpul käis komisjoni ja IMFi delegatsioon Dublinis majanduslikku nõu andmas.