Estonian-German translations for ikka

• doch
  Doch die Herausforderungen bestehen weiter. Leidub aga ikka veel väljakutseid, millega tegeleda tuleb.
  Doch eigentlich geht dieser Änderungsantrag nicht weit genug. Õigupoolest on antud muudatusettepanek ikka veel liiga kitsendav.
  Absurder und abstruser kann man doch an dieser Stelle nicht mehr argumentieren! Annab ikka otsida absurdsemat ja asjaga kaugemalt seotud argumenti!
• fortlaufend
• fortwährend
• immer
  Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig. Meie kalavarud on ikka väiksed.
  Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig. Maailm liigub ikka veel süsiniku toel.
  Wir haben die Dokumente immer noch nicht. Me pole neid ikka veel saanud.
• immer noch
  Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig. Meie kalavarud on ikka väiksed.
  Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Taga targemaks, aga see ei toimi ikka!
  Wir haben die Dokumente immer noch nicht. Me pole neid ikka veel saanud.
• nach wie vor
  Aber es gibt nach wie vor Mängel. Siiski on ikka veel puudujääke.
  Und wir warten nach wie vor auf diese Reform. Me ootame aga seda reformi ikka veel.
  Sie zieht sich nach wie vor durch Gesellschaft, Wirtschaft und Politik. See levib ikka veel ühiskonnas, majanduses ja poliitikas.
• noch
  Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Taga targemaks, aga see ei toimi ikka!
  Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig. Meie kalavarud on ikka väiksed.
  Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig. Maailm liigub ikka veel süsiniku toel.
• stets
  Autofahrer sollten sich unabhängig von ihrer Erfahrung stets anschnallen. Kui kogenud ka autojuht ei oleks, turvavöö tuleb tal ikka kinnitada.
  Hierbei handelt es sich um ein uraltes Problem, das regelmäßig wieder auftritt; zahlreiche Dramen erinnern uns schließlich stets aufs Neue daran. Tegemist on vana probleemiga, mis sagedaste intervallide tagant pead tõstab, kuid paljud õnnetused toovad meid ikka ja jälle selle juurde tagasi.
  Die Zeit bleibt jedoch nicht stehen, und wir werden stets aufs Neue durch grausame Ereignisse schmerzlich daran erinnert, dass unsere Kinder unzureichend geschützt sind. Ent aeg ei peatu ning ikka ja jälle tuletavad valulikud sündmused meile meelde, et meie lastel ei ole ikka veel piisavat kaitset.

Related words

• ikkagi
• alati
• üha