German-Estonian translations for stets

alatiStrateegia on alati samasugune. Die Strategie ist stets dieselbe. Meil on alati liiga palju kõige tähtsamaid asju. Wir haben stets zu viele Prioritäten. Euroopa Parlament on seda alati toetanud. Das Parlament hat dies stets unterstützt.
ikkaKui kogenud ka autojuht ei oleks, turvavöö tuleb tal ikka kinnitada. Autofahrer sollten sich unabhängig von ihrer Erfahrung stets anschnallen. Tegemist on vana probleemiga, mis sagedaste intervallide tagant pead tõstab, kuid paljud õnnetused toovad meid ikka ja jälle selle juurde tagasi. Hierbei handelt es sich um ein uraltes Problem, das regelmäßig wieder auftritt; zahlreiche Dramen erinnern uns schließlich stets aufs Neue daran. Ent aeg ei peatu ning ikka ja jälle tuletavad valulikud sündmused meile meelde, et meie lastel ei ole ikka veel piisavat kaitset. Die Zeit bleibt jedoch nicht stehen, und wir werden stets aufs Neue durch grausame Ereignisse schmerzlich daran erinnert, dass unsere Kinder unzureichend geschützt sind.

kunagiKuid me ei tohi sõnavabadusest rääkides kunagi unustada, et see hõlmab ka vastutust. Wir müssen jedoch stets daran denken, dass wir von der Freiheit der Meinungsäußerung sprechen, das beinhaltet eine gewisse Verantwortung. Need, kellel on poliitiline, majanduslik ja sotsiaalne vastutus Ukrainas, ei tohi seda mitte kunagi unustada. Allen, die in der Ukraine in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft Verantwortung tragen, sollte dies stets bewusst sein. Venemaa ei palu kunagi meie abi probleemide lahendamiseks, sest Venemaa on alati öelnud, et ta ei ole selle konflikti osapooleks. Niemals wird Russland uns darum ersuchen, bei der Lösung dieses Problems zu helfen, denn Russland behauptete stets, an diesem Konflikt nicht beteiligt zu sein.

Dictionary