Estonian-German translations for ise

selbst
Ich habe Ihre Vorschläge selbst gehört. Ma ise kuulsin teie ettepanekuid. Sie war zu großen Teilen selbst verschuldet. See on suuresti ise tekitatud. Die Zahlen der UNO sprechen für sich selbst. ÜRO andmed räägivad ise enda eest.
alleine
Als ob ein Nationalstaat diese Probleme für sich alleine lösen könnte! Ükski rahvusriik ei suudaks neid probleeme ise lahendada! Offenbar ist man der Ansicht, Irland müsse jetzt alleine sehen, wie es die Probleme löst. Ilmselt on mõte selles, et Iirimaa peab nüüd lihtsalt probleemid ise ära lahendama. Kein Mitgliedstaat wird alleine mit Naturkatastrophen dieser Größenordnung fertig. Ükski liikmesriik ei suuda ise toime tulla ulatusliku looduskatastroofiga.

auf sich selbst gestellt
mich
Sie wirkt sich auch auf Hobbyflieger wie mich aus. See mõjutab erapiloote nagu ma ise. Ich möchte mich auf diese allgemeinen Aussagen beschränken. Tahaksin ise piirduda nende üldiste väidetega. Hätte ich für mich entscheiden können, hätte ich mich wahrscheinlich der Stimme enthalten oder vielleicht dagegen gestimmt. Kui ma oleksin ise otsustanud, oleks ma tõenäoliselt hääletamisest hoidunud või ehk vastu hääletanud.
mir
Ich bin mir sicher, dass diese Annahme an sich gerechtfertigt ist. Olen kindel, et antud eeldus ise on õigustatud. Die hätte ich mir aus dem Internet abschreiben können. Oleksin selle Internetist ise välja printida osanud. Ich bin nie dort gewesen, weshalb mir dies nicht persönlich bekannt ist. Ma ei ole seal kunagi käinud, seega ma ise ei tea seda.
selber
Sie mögen das selber bewerten. Võite selle kohta ise oma otsuse teha. Wir sollten die Tagesordnung selber gestalten. Me peame aruteluteemad ise kehtestama. Wir selber tun es durch unsere Art und Weise der Politik. Me teeme seda ise oma poliitiliste meetodite kaudu.
von alleine
von selbst