Estonian-German translations for kaotama

abschaffen
Deshalb bin ich der Ansicht, dass sich die GAP neu orientieren muss, wir sie aber nicht abschaffen sollten. Sellepärast arvan, et peaksime ÜPP suunda muutma, mitte selle ära kaotama. Als Folge derartiger Maßnahmen würden wir in Polen keine Arbeitsplätze schaffen, sondern sie abschaffen. Selliste meetmete tulemusel peame Poolas töökohti kaotama, selle asemel, et uusi luua. Beihilfen für Destillationsmaßnahmen zur Krisenvermeidung behindern den Wettbewerb. Wir müssen sie vollständig abschaffen und dürfen nicht versucht sein, sie über die Hintertür wieder einzuführen. Erakorralise destilleerimise toetamine takistab konkurentsi ja me peame selle täielikult kaotama ja mitte üritama seda tagaukse kaudu tagasi tuua.
aufheben
Wir müssen die protektionistischen Barrieren aufheben, um den Binnenmarkt wiederbeleben zu können. Et saaksime ühtset turgu elavdada, peame kaotama protektsionistlikud tõkked.

verlieren
Tatsächlich steht sie kurz davor, ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren. Ta on tegelikult oma usaldusväärsust kaotamas. Man hat mich gefragt, was jene Länder zu verlieren hätten. Seonduvalt küsiti minult, mille võrra vähim arenenud riigid kaotama pidid. Aus genau diesem Grund verlieren die Behörden den Kampf. Just sellel põhjusel on võimud sõda kaotamas.