Estonian-German translations for kena

schön
Die Besatzungszeit war schlimm in jeglicher Hinsicht; nur das Lied war schön. Okupatsioon oli igati halb; ainus kena asi oli see laul. Es wäre schön, wenn wir dessen Existenz auch haushaltsmäßig herbeiführen könnten. Oleks kena, kui me tema olemasolu ka eelarves tunnistaksime. Es wäre sehr schön, wenn die Kommission entsprechend rascher vorankäme. Oleks väga kena, kui komisjon kiiremini edasi liiguks.
ausgezeichnet
Dies ist in meinen Augen eine ausgezeichnete Gelegenheit zu demonstrieren, wie lebendige Demokratie funktioniert. Ma arvan, et see on kena viis näidata, kuidas elav demokraatia toimima peaks.

hübsch
nett
Es ist sehr nett von Ihnen, dies zu erwähnen. Väga kena, et te seda mainisite. Bei vielen Gelegenheiten war die Bank nicht so "nett" wie sie sein sollte. Paljudel juhtudel ei ole see pank olnud nii "kena”, kui oleks võinud olla. Sicherheit ist schließlich weder Luxus noch eine nette Beigabe, hier nicht und auch nicht in China. Lõpuks ei ole ohutus luksus või kena lisaboonus, ei siin ega ka Hiinas.
prima