Estonian-German translations for täpne

genau
Hinsichtlich der Mehrwertsteuer möchte ich mich genau ausdrücken. Käibemaksu koha pealt tahaksin olla täpne. Die genaue Zahl ist vermutlich viel höher und daher Staatsgeheimnis. Täpne arv on tõenäoliselt palju suurem ja seepärast on see riigisaladus. Es muss nachvollziehbar sein, wie die Sicherheitsentgelte genau berechnet werden. Julgestustasude arvutamise täpne viis peab olema arusaadav.
präzise
Diese Definition ist eindeutig. Sie ist präzise. See määratlus on selge ja täpne. Klare, präzise Kennzeichnung ist offensichtlich wichtig. On ilmne, et selge, täpne märgistus on oluline. Der Bericht ist umfangreich, präzise und legt die bevorstehenden Herausforderungen dar. Dokument on põhjalik, täpne ning selles on määratletud eelseisvad ülesanded.

detailliert
Sie beschreibt detailliert den aktuellen Stand und ist ein hilfreicher Leitfaden, was die Aufgaben des Kandidatenlandes betrifft. See on täpne ülevaade praegusest olukorrast ja kasulik suunis seoses kandidaatriigi ülesannetega.
exaktEs besteht also noch exakt für 7 Jahre und einige Tage. See kehtib seega veel seitse aastat ja mõned päevad, kui täitsa täpne olla. Das ist das exakte Zitat aus François Mitterrands Rede im Europäischen Parlament, ohne Einschränkung. ("Natsionalism, see on sõda!”) See on täpne, kärbeteta tsitaat François Mitterrandi kõnest Euroopa Parlamendile.
umfassend