Estonian-German translations for välja

draußenMerkt Ihr nicht, was draußen los ist? Kas te ei ole tähele pannud, mis väljas toimub? Wenn Sie etwas Privates zu besprechen haben, dann können Sie das draußen tun. Kui teil on midagi omavahel arutada, siis võite seda teha väljas. Was auch gesagt wurde, die Kunden standen draußen Schlange und wollten ihr Geld zurück. Olenemata sellest, mida pank ütles, inimesed seisid ikka väljas järjekorras, et oma raha välja võtta.
herausReden Sie sich nicht mehr heraus! Es ist Ihre Zeit! Ärge üritage end välja vabandada! Es stellt sich heraus, dass, wenn der Markt einbricht, niemand Ihnen mehr aus der Patsche helfen wird. Tuleb välja, et olukorra halvenedes ei tule teile mitte keegi appi. Die Frage ist, ob Griechenland es schafft, da heraus zu kommen. Küsimus on selles, kas Kreeka n-ö tuleb teisest otsast välja.

hinausDie Tschechen warfen sie buchstäblich aus dem Fenster hinaus, was später als "Fenstersturz" bekannt wurde. Tšehhid viskasid nad õigusega aknast välja, sooritades toimingu, mida tuntakse "defenestratsiooni” nime all. Darüber hinaus könnten die Rechtsinhaber von verwaisten Werken aufgrund der finanziellen Anreize an die Öffentlichkeit treten. Lisaks võivad rahalised stiimulid tuua välja teadmata autoriga teoste õiguste omajad. Darüber hinaus begrüße ich es, dass in diesem Jahr zum ersten Mal ein Europäischer Karlspreis für die Jugend verliehen wurde. Ma tervitan ka asjaolu, et käesoleval aastal anti esmakordselt välja Karl Suure noorteauhind.

Dictionary