Estonian-German translations for väljendama

ausdrücken
Angesichts dieser Katastrophen muss die Europäische Union ihre Reaktionsfähigkeit unter Beweis stellen und ihre Solidarität ausdrücken. Nende katastroofide valguses peab Euroopa Liit demonstreerima oma reageerimisvõimet ja väljendama solidaarsust. Wir sollten unsere Solidarität mit ihrem großartigen Einsatz für unsere gemeinsame Sache ausdrücken, eine Sache, die weiterhin überall in der Welt wichtig ist. Peaksime väljendama solidaarsust nende sügava pühendumise eest meie ühisele eesmärgile - eesmärgile, mis on kogu maailmas jätkuvalt oluline. Es ist überhaupt kein gutes Zeichen, dass wir wieder und wieder unsere Besorgnis über die dortige Lage ausdrücken müssen, ohne dass es zu einer positiven Reaktion der belarussischen Regierung käme. See ei ole üldse hea märk, et peame ikka ja jälle väljendama oma muret selle olukorra üle ning et Valgevene ametivõimudelt ei tule positiivset tagasisidet.
äußern
Dennoch muss ich Bedenken über die rechtliche Grundlage und Tragweite äußern. Pean aga väljendama ka muret ettepaneku õiguslike aluste ja kohaldamisala pärast. Allerdings sieht sich das EU-Parlament genötigt, seine Besorgnis über einige Aspekte der Mission zu äußern. Kuid Euroopa Parlament on sunnitud väljendama oma muret missiooni teatud aspektide suhtes. Herr Präsident, meine Damen und Herren, in Anbetracht der Entwicklungen der Situation im Iran kann man eigentlich nur tiefe Besorgnis äußern. fraktsiooni S&D nimel. - (IT) Austatud juhataja, kallid kolleegid! Iraanis aset leidvate arengute taustal peab paratamatult väljendama tõsist muret.