Estonian-Hungarian translations for haldamine

adminisztrációEgy elszámoltatható és átlátható uniós adminisztráció mindig is alapvető fontosságú lesz az uniós polgárok bizalmának megteremtése szempontjából. ELi vastutustundlik ja läbipaistev haldamine on ELi kodanike usalduse saavutamisel otsustava tähtsusega ja peab jäämagi otsustavaks. A Bizottság javaslata egyszerűbb, átláthatóbb, kevésbé terhes a kapcsolódó adminisztráció és kedvezőbb a polgárok számára - így támogatom. Komisjoni ettepanek on lihtsam, läbipaistvam, selle haldamine on vähem kohmakas ja kodanikusõbralikum ning seepärast toetan ma seda. Szerintem a program adminisztrációjának a lehető legegyszerűbbnek kell lennie, ezért javaslom, hogy a stratégia kidolgozására vonatkozó szabályokat töröljük. Ma arvan, et kõnealuse kava haldamine peaks olema võimalikult lihtne ja seega teen ettepaneku strateegia koostamist käsitlevad eeskirjad ära jätta.
gazdálkodásNem a gazdálkodás a fő kérdés itt, hanem az eredmények. Haldamine ei ole siin peamine küsimus: peamine on tulemus. A jó dolgok közé tartozik a költségvetési gazdálkodás mint egész. Headesse valdkondadesse kuulub ka eelarve kui terviku haldamine. A tárgyalások további fontos kérdése a rádiófrekvencia-gazdálkodás. Veel üks oluline vaidlusküsimus läbirääkimistel on raadiosageduste haldamine.

igazgatásA Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása ( Äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamine ( A többéves programok igazgatását nem szerepeltethetjük a Bizottságon kívül. Mitmeaastaste programmide haldamine ei saa toimuda väljastpoolt komisjoni. A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása (vita) Äärepoolseimates piirkondades registreeritud kalalaevastike haldamine (arutelu)
intézés
kezelésAz on-line szerzői jogok közös kezelése (szavazás) Autoriõiguste ühine haldamine Internetis (hääletus) A szerzői és szomszédos jogok közös, határokon átnyúló kezelése a jogszerű online zeneszolgáltatás terén (szavazás) Seaduslike sidusmuusikateenuste autoriõiguse ja sellega seotud õiguste ühine piiriülene haldamine (2005/737/EÜ) (hääletus) Komoly aggodalomra ad okot az állami vagyon kezelése. Ühisvara haldamine tekitab tõsist muret.
szervezés

Dictionary