Estonian-Hungarian translations for kõik

• minden
  "Minden gyermek született művész. "Kõik lapsed on kunstnikuks sündinud.
  Minden Koppenhágában siklott félre. Kopenhaagenis läks kõik viltu.
  Sajnálom, de minden rendben van! Mul on kahju, aga kõik on korras!
• mind
  Úgy vélem, hogy ez mind szükséges volt. Arvan, et see kõik oli vajalik.
• darabonként -nként -enként -onként -anként -önként
• egyenként
  Amit tehetünk, hogy egyenként megnevezzük őket. Kõik, mida me teha saame, on kirjeldada neid ükshaaval.
  Sokkal többet ér el, mint amit ugyanezekkel a forrásokkal a huszonhét tagállam egyenként elérhetne. Sellega on võimalik saavutada palju enam kui samade vahenditega, kui kõik 27 liikmesriiki neid eraldi kasutaksid.
  A Bizottság miért nem hadakozott azért, hogy valamennyi javaslata elfogadásra kerüljön, és ne egyenként kelljen őket elfogadtatni? Miks pole komisjon võidelnud selle eest, et kõik ta ettepanekud heaks kiidetaks, selle asemel, et nõustuda nende heakskiitmisega ühekaupa?
• mindegyik
  Nem mindegyikük tud, vagy nem mindegyiküknek kellene külföldre menni munkát keresni. Mitte kõik neist ei saa ega ka peaks välismaale tööd otsima minema.
  Mindegyik elkerülhető lett volna. Kõik need katastroofid oleks saanud ära hoida.
  Ezen akták mindegyike kiemelt fontosságot élvez. Kõik nimetatud punktid on äärmiselt olulised.
• minden egyes
  A párbeszéd azt jelenti, hogy minden egyes intézménynek meg kell egymást hallgatnia. Dialoog tähendab, et kõik institutsioonid peavad kuulama.
  Minden egyes országnak bele kell egyeznie, hogy megfelelő pénzügyi erőfeszítést tesz. Kõik riigid peavad olema nõus andma kohase rahalise panuse.
  Hálás vagyok minden egyes támogatómnak; nem tudom mindegyiküket felsorolni. Ma tänan kõiki, kes on mind toetanud; ma ei jõua neid kõiki nimepidi üles lugeda.
• valamennyi
  Ezen valamennyiünknek érdemes elgondolkodnia. Me kõik peaksime selle üle mõtisklema.
  Ebből valamennyiünknek le kell vonnunk a tanulságot. Peaksime kõik sellest õppust võtma.
  Valamennyiünknek többet és jobban kell cselekednünk. Me kõik peame rohkem ja paremini tegema.

Related words

• kõige
• kõigest
• kõigiti
• ükskõik