Estonian-Hungarian translations for põhjendatud

alaposAz alapos gyanú nem lehet elegendő. Põhjendatud kahtluse olemasolust ei piisa. Alapos okunk van félni attól, hogy Ben Ali klánja és vállalkozásai is profitáltak az uniós pénzből. Hästi põhjendatud kartuste kohaselt võivad ELi rahast kasumit lõigata ka Ben Ali klann ja tema ettevõtted. Mi, nagyon helyesen, ragaszkodtunk az alapos tájékoztatáshoz, és lehetőségeinket kihasználva dokumentumokkal alátámasztott és megalapozott tanácsot adtunk. Me nõudsime õigustatult põhjalikku teavet ning oleme kasutanud oma volitusi dokumenteeritud ja põhjendatud soovituste andmiseks.
indokoltLéteznek indokolt és szükséges titkok. On saladusi, mille hoidmine on põhjendatud ja vajalik. Úgy gondolom, hogy mindegyik indokolt és jól megalapozott. Minu arvates on need kõik hästi õigustatud ja põhjendatud. A kiegészítő kérdés azonban szintén indokolt. Kuid täiendav küsimus on samuti põhjendatud.

megalapozottHogy ez az érzés megalapozott-e, az most nem számít. Kas see tunne on põhjendatud või mitte, ei olegi oluline. Úgy gondolom, hogy mindegyik indokolt és jól megalapozott. Minu arvates on need kõik hästi õigustatud ja põhjendatud. Nem gondolom, hogy ez a korlátozás megalapozott lenne. Ma ei arva, et selline piirang oleks põhjendatud.

Dictionary