Estonian-Hungarian translations for seisund

állásEzt az álláspontot nem tudjuk megindokolni adófizetőinknek. See on seisund, mida me ei suuda oma maksumaksjatele põhjendada. Felül kell vizsgálni a hitelminősítő intézetek üzleti modelljét és minősítéseik jogállását. Läbi on vaja vaadata reitinguagentuuride ärimudelid ja nende reitingute õiguslik seisund. A folyamatban lévő tárgyalások az Európai Unió és az általunk a jövőben képviselt álláspont - azaz a partner vagy az ügyfél álláspontjának - próbáját jelentik. Käimasolevad läbirääkimised on proovikivi Euroopa Liidule ja sellele, milline on meie seisund tulevikus - kas partneri või kliendi oma.
helyzetAz EU-beli halászat valós helyzete összetett és változatos. ELi kalanduse praegune seisund on keeruline ja mitmekülgne. A kultúra, az identitás és az értékek, valamint az EU globális színtéren elfoglalt helyzete szorosan egymásba fonódnak. Kultuur, identiteet, väärtused ja ELi seisund ülemaailmsel areenil on omavahel tihedalt seotud. Mindazonáltal nem hagyhatjuk, hogy az európai gazdaságok helyzete miatt az éghajlatváltozás kérdése leszoruljon a napirendről. Sellegipoolest ei saa lubada, et Euroopa majanduste seisund kliimamuutused päevakorrast välja tõukab.

pozícióMegfelelő pozícióban van ahhoz, hogy megszervezze a határokon átnyúló információcserét, a pénzügyi stabilitással kapcsolatosan mindenképpen. EKP seisund võimaldab tal korraldada piiriülest teabevahetust, seda kindlasti finantsstabiilsuse osas. Ha közelebbről vizsgáljuk, a hitelminősítéseket adók nyilvánvalóan független pozíciója téveszmének bizonyult, mert őket maguk az értékpapír-kibocsátók finanszírozzák. Lähemal vaatlusel on reitinguandjate neutraalne seisund osutunud petlikuks, sest neile maksavad väärtpaberite emitendid.
státusAz európai politikai pártok közös jogi és pénzügyi státusát megállapító jelentés mellett szavaztam. Andsin poolthääle raportile, millega kehtestatakse Euroopa erakondadele ühine õiguslik ja eelarveline seisund. Ezzel most létrehozzuk a halászok minimális jogi státusát, és ennek során esélyegyenlőséget teremtünk a globális versenyben. Kõnealuse konventsiooniga antakse kaluritele teatud minimaalne õiguslik seisund ja sellega luuakse võrdsed võimalused üleilmses konkurentsis püsimiseks.

Dictionary