Estonian-Hungarian translations for vabandust

bocsánatMérföldkőnek érzem - bocsánat, malomkövet vagy mérföldkövet mondtam? -, ahova eljutottunk. Tundub, nagu oleksin jõudnud mingi miilikivini - vabandust, oli see miilikivi või veskikivi? Ez úgy hangzik, mint az angol, Függetlenségi Párt jelentése az európai alkotmányról, bocsánat, a Lisszaboni Szerződésre gondoltam. See näib väljavõttena Ühendkuningriigi Iseseisvuspartei aruandest - vabandust, pidasin silmas Lissaboni lepingut.
elnézéstElnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Vabandust teie katkestamise pärast. Elnézést kérek, de ez őrültség. Palun vabandust, kuid see on hullumeelsus. Elnézést kérek a félreértésért. Palun väga vabandust segaduse pärast.

bocsSzeretnék bocsánatot kérni a tolmácsoktól, hogy olyan gyorsan beszéltem. Tahaksin tõlkidelt vabandust paluda, et ma nii kiiresti rääkisin. Ezért hivatalos bocsánatkérést várok Öntől, nem pedig a szokásos arrogáns választ. Seetõttu ootan ma ametlikku vabandust ja mitte tavapärast kõrki vastulauset. A kormánya bocsánatot kért az amritsari mészárlásért; ön bocsánatot kért a rabszolgaságért; gyakorlatilag már mindenért bocsánatot kért. Teie valitsus on palunud vabandust Armistari veresauna eest, te olete vabandanud orjapidamise eest, te olete peaaegu kõige eest vabandust palunud.
elnézést kérekElnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Vabandust teie katkestamise pärast. Elnézést kérek, de ez őrültség. Palun vabandust, kuid see on hullumeelsus. Elnézést kérek a félreértésért. Palun väga vabandust segaduse pärast.

Dictionary