Estonian-Hungarian translations for vana

• régi
  Van egy kissé régi családi házam is. Samuti olen ma suhteliselt vana elumaja omanik.
  A cukor hozzáadása régi borászati eljárás. Suhkruga rikastamine on vana veinivalmistusprotsess.
  Ez a régi 15 államnak nyújtott támogatás 21-ed része. See on 21 korda vähem kui vana EL-15.
• öreg
  A valóságban csak egy öreg gebe volt. Tegelikult oli ta üks vana kronu.
  Nagyon örülök, hogy Dániában még mindig megvan a jó öreg dán korona! Mul on hea meel, et Taanis on meil endiselt vana hea Taani kroon!
  Gáza ostrom alatt áll, de valószínűleg egyébként is meghalt volna, mert nagyon öreg volt. Gaza on ümber piiratud, aga ta oleks arvatavasti surnud niikuinii, sest ta oli väga vana.
• antik
• előző
• idős
  Mert egy 79 éves idős asszony megerőszakolása és meggyilkolása nem megélhetési bűncselekmény. Sest 79aastase vana naise vägistamine ja tapmine ei ole vaesuskuritegu.
  Senkit sem hagyhatunk ki, fiatalt, vagy időset, feketét vagy fehéret, gazdagot vagy szegényt. Me ei tohi kedagi kõrvale jätta, olgu ta noor või vana, mustanahaline või heleda nahaga, rikas või vaene.
• korábbi
  Éppen ezért nem értem, miért kellene a korábbi MFF-hez ragaszkodnunk, és egyszerűen folytatni a korábbi politikákat. Seega ma ei näe põhjust, miks jääda vana mitmeaastase finantsraamistiku juurde ja jätkata lihtsalt varasemate poliitikameetmetega.
  Ezáltal számos hiányosságot sikerült kiküszöbölnünk, ami a korábbi irányelv esetében sajnos fennállt. Niiviisi eemaldasime mitmed vanas direktiivis olnud möödahiilimisvõimalused.
  Lengyelország esetében a reformok bevezetését a korábbi rendszer hatékonyságának fokozódó hiánya tette szükségessé, amely folyamatosan növekvő költségek forrása volt. Poola puhul tegi reformid vajalikuks vana süsteemi kasvav ebatõhusus, millega kaasnesid veelgi suuremaid kulud.
• ókori
  Itt született meg az olimpiai játékok eszméje, amelyek az ókori Görögország legfontosabb eseményei voltak. See on olümpiamängude, Vana-Kreeka kõige tähtsamate mängude, sünnikoht.
  Mint ahogyan azt sokszor mondják, a válság egyben lehetőség is - az ókori görögök és a kínaiak szerint is. Nagu tihti öeldakse, võib kriis olla ka võimalus - seda nii Vana Kreeka kui ka Hiina tõlgenduses.
• ősi
• ősrégi
  Ez egy rendszeres időközönként visszatérő, ősrégi kérdés, de a sok tragédia kapcsán mindig visszatérünk rá. Tegemist on vana probleemiga, mis sagedaste intervallide tagant pead tõstab, kuid paljud õnnetused toovad meid ikka ja jälle selle juurde tagasi.
• régebbi
• vén

Related words

• noor
• vanasti
• vanadus
• vanaaegne
• vanamoodne
• igivana
• vanake
• vanamees
• vanaisa
• vanaema
• vanatädi
• vanamutt
• vanavanem
• vanavanaema
• vanalinn
• vanainimene
• vanaeit
• vanahärra
• vanasõna
• vanarahvas
• vanaproua
• vanatühi
• vanapaar
• vanapoiss
• jõuluvana
• näärivana
• vanadekodu