Estonian-Italian translations for kandma

• indossare
  Non avevano anch'esse il diritto a un piccolo dono personalizzato o dobbiamo concludere da questo che anche le donne devono indossare la cravatta? Kas nendele polnudki ette nähtud üht väikest isiklikku kingitust, või peaksime sellest järeldama, et ka naised peavad kandma lipse?
  Ritengo che il modo migliore per farlo sia citare un proverbio danese che recita: "Tutti i monaci appartenenti allo stesso ordine dovrebbero indossare lo stesso abito”. Arvan, et üks võimalus seda teha on kasutada hollandi vanasõna - kõik ühe ordu mungad peavad kandma ühesugust rüüd.
  Per dimostrare il nostro sostegno alla campagna per fermare questo barbaro rituale, vi invito ad indossare oggi un petalo di rosa come simbolo del nostro rifiuto di questa pratica. Et näidata üles solidaarsust selle barbaarse rituaali peatamise kampaaniaga, kutsun teid kõiki üles kandma täna roosi kroonlehte, et väljendada oma vastuseisu sellele tavale.
• portare
  Ora è evidente che occorre portare avanti lo spirito positivo e l'efficienza della Presidenza belga. Praegu on väga selge, et peame Belgia eesistumise positiivset vaimu ja tõhusust edasi kandma.
  Se è destino che un master debba portare il marchio Mercedes o Sony o il nome di un'altra famosa azienda allora che così sia! Kui see tähendaks, et magistriõpe peaks kandma Mercedese, Sony või mõne muu brändi nime, siis olgu nii!
  Forse la relazione che abbiamo di fronte dovrebbe portare il sottotitolo "Maternità e misoginia”, come è stato scritto in un discusso editoriale apparso sul Sunday Tribune la scorsa settimana. Võib olla peaks kõnealune raport kandma pealkirja "Emadus ja naistevihkamine”, nagu kuulutati eelmisel nädalal ajalehe "Sunday Tribune” toimetajaveerus.

Related words

• kandmine
• kannatama
• kanne