Estonian-Italian translations for otse

• diritto
  I deputati eletti direttamente sono marginalizzati a decisioni relative al diritto europeo per quanto riguarda la giustizia transfrontaliera. Otse valitud parlamendiliikmed on piiriülest õigust puudutavate ELi õigusaktide suhtes tehtud otsuste langetamisest kõrvale tõrjutud.
  Al momento, gli Stati membri non sono tenuti a rendere la convenzione direttamente applicabile nel loro diritto interno. Praegu ei pea liikmesriigid seda konventsiooni oma siseriiklikus õiguses otse kohaldama.
  Ciò significa che la Convenzione europea sui diritti dell'uomo non sarebbe più direttamente applicabile nel diritto interno del Regno Unito. See tähendaks seda, et Euroopa inimõiguste konventsioon ei kehti enam otse Ühendkuningriigi riigisisestele seadustele.
• in diretta
  E' un comportamento inaccettabile visto che le sessioni del Parlamento europeo sono trasmesse in diretta. Selline käitumine on lubamatu, sest Euroopa Parlamendi tööd kajastatakse otse-eetris.
  Nel 2009 il presidente Chávez ha costretto le stazioni radiotelevisive a trasmettere in diretta ben 141 suoi discorsi, compreso uno della durata di sette ore e 34 minuti. 2009. aastal sundis Chávez telejaamu kandma otse üle 141 presidendikõnet, muu hulgas kõne, mis kestis seitse tundi ja 34 minutit.

Related words

• otsene