Estonian-Italian translations for tehas

• fabbrica
  Questa fabbrica si è spostata in un'area dell'UE economicamente più vantaggiosa e successivamente in Asia. Nimetatud tehas kolis ELi odavamasse piirkonda ning on nüüd kolinud Aasiasse.
  Con riferimento all'impianto di Ajka, la fabbrica avrebbe dovuto essere resa conforme agli standard più elevati entro il 2012. Kõne all olev tehas peab 2012. aastaks vastama kõige rangematele standarditele.
  La fabbrica interessata riforniva solo circa 10 punti vendita: l'azione intrapresa è stata forte ma giusta. Asjaomane tehas tarnis üksnes ligi kümnele ettevõttele, seega oli see väga ulatuslik liigutus, aga see oli õige liigutus.
• impianto
  Con riferimento all'impianto di Ajka, la fabbrica avrebbe dovuto essere resa conforme agli standard più elevati entro il 2012. Kõne all olev tehas peab 2012. aastaks vastama kõige rangematele standarditele.
  Lo stabilimento ha subito una radicale ristrutturazione ed è considerato un impianto snello, efficiente e concorrenziale, così come lo è anche lo stabilimento di Luton, nell'Inghilterra sud-orientale. Tehas on põhjalikult ümber korraldatud ning seda peetakse tõhusaks ja konkurentsivõimeliseks ettevõtteks, nagu seda on ka Lutoni tehas Kagu-Inglismaal.
  Si tratta dell'unico impianto di rigassificazione in Spagna sprovvisto di una valutazione dell'impatto ambientale e crea un vulnus alla sicurezza e viola le chiare disposizioni delle direttive. Sellest saab Hispaania ainus taasgaasistamise tehas, mille mõju keskkonnale ei ole hinnatud, põhjustades seega turvalisuse puudumise ja rikkudes selgeid direktiive.
• macinatoio
• manifattura
• mulino
• stabilimento
  Lo stabilimento irlandese si occupa essenzialmente della produzione di desktop. Iirimaal asuv tehas keskendub lauaarvutite tootmisele.
  Se ho capito bene, Anversa presto perderà il suo stabilimento Opel. Kui ma õigesti aru sain, siis suletakse peagi Antwerpeni Opeli tehas.
  Lo stabilimento di Sunderland della Nissan è da molti considerato il più produttivo in Europa. Nissani Sunderlandi tehas on laialdaselt tunnustatud kui kõige tootlikum Euroopas.

Synonyms

• vabrik
• manufaktuur

Related words

• tehaseline
• tehasehoone
• tehasetööline
• laevatehas
• raudteetehas
• õlletehas