Estonian-Polish translations for aru saama

• nadążać
• rozumieć
  Jest to apokaliptyczny scenariusz, który społeczność międzynarodowa musi zacząć rozumieć. See on apokalüptiline stsenaarium ning rahvusvaheline üldsus peab hakkama sellest aru saama.
  Panie pośle Posselt, każdy, kto czyta ten artykuł, musi rozumieć go w ten sposób; nie ma innej możliwości. Härra Posselt, kõik, kes seda loevad, peavad sellest niiviisi aru saama; muud tõlgendamisvõimalust ei ole.
  Czy powinniśmy to rozumieć w taki sposób, że na przykład Warner Brothers powinni współpracować z dostawcami usług internetowych prawie jak zastępcy szeryfa? Kas me peame sellest aru saama nii, et näiteks Warner Brothers teeks internetiteenuste pakkujatega koostööd peaaegu nagu asešerifitega?
• spostrzec
• uświadomić sobie
  Powinniśmy uświadomić sobie, że te wszystkie osoby będą cierpieć właśnie z uwagi na ten problem, a wcześniej czy później każdy będzie potrzebował pomocy. Peame aru saama, et ELi kodanikke tabab see probleem ja varem või hiljem hakkavad kõik abi vajama.
  Musimy uświadomić sobie to, że kluczem do prawdziwie demokratycznej i dobrosąsiedzkiej Rosji jest niezależna i zintegrowana z Europą Ukraina. Peame aru saama, et peamine ühenduslüli tõeliselt demokraatliku ja heanaaberliku Venemaaga ongi sõltumatu ja Euroopaga lõimitud Ukraina.
• zdać sobie sprawę
  Rosja musi zdać sobie sprawę, że demokracja będzie dobra także i dla niej. Venemaa peab aru saama, et demokraatia on ka Venemaale kasulik.
  Izrael musi teraz zdać sobie sprawę, że jego działania pociągają za sobą rzeczywiste konsekwencje. Iisrael peab nüüd aru saama, et tema tegevusel on tõepoolest tagajärjed.
  Musimy zdać sobie sprawę, że bez międzynarodowego zaangażowania Meksyk tej wojny nie wygra. Me peame aru saama, et ilma rahvusvahelise abita Mehhiko seda sõda ei võida.
• zdawać sobie sprawę
  Musimy zdawać sobie sprawę, że pozwalanie, by całość ciężaru lądowała na barkach krajów południowych, jest niesprawiedliwe i świadczy o braku solidarności. Peame aru saama, et see, kui me laseme lõunapoolsetel liikmesriikidel kogu koormat üksi kanda, on ebaõiglane ja näitab solidaarsuse puudumist.
  Brytyjczycy zaczynają zdawać sobie sprawę, że jeśli Turcja stanie się członkiem UE, kolejne 70 mln osób będzie miało prawo przybyć do Wielkiej Brytanii. Britid on aru saamas, et kui Türgi ühineb ELiga, saavad järgmised 70 miljonit inimest õiguse tulla Ühendkuningriiki.
  Musimy zdawać sobie sprawę, że obszar ten nie jest jeszcze w dostateczny sposób objęty statystykami oraz że problem płci jest relatywnie nowym zjawiskiem statystycznym. Peame aru saama, et selle valdkonna kohta ei ole ikka veel piisavalt statistilisi andmeid ning soolise võrdõiguslikkuse teema on statistikas suhteliselt uus nähtus.

Related words

• aru
• saama
• arusaam