Estonian-Portuguese translations for lubama

deixarContudo, depois disso, teremos de deixar o exército prosseguir a sua campanha. Ent pärast seda peame lubama armeel tema aktsiooni jätkata. Isto significa que temos de deixar espaço para o investimento noutros países em que teremos maiores resultados. See tähendab, et peame lubama investeeringuid riikidesse, kus tulemused on parimad. Não podemos deixar-nos intimidar, recorrendo ao método legislativo europeu ordinário, e não deixando que o Conselho imponha sempre a sua vontade. Peame püüdma hoiduda laskmast end hirmutada, kasutama Euroopa seadusandlikku tavamenetlust ja mitte lubama nõukogul alati oma tahtmist saada.
permitirDevemos permitir a todos os cidadãos europeus o acesso à informação. Peame lubama Euroopa kodanikele juurdepääsu teabele. Será que, apesar disso, devemos permitir que estes países adiram ao espaço Schengen? Kas meie peaksime lubama nendel riikidel ühineda Schengeniga? Penso que o Senhor Presidente não devia permitir a utilização deste tipo de linguagem no futuro. Arvan, et president ei peaks tulevikus lubama selliste väljendite kasutamist.

autorizarPara sobreviver torna-se, agora, necessário autorizar o aumento das quotas. Ellujäämiseks peame lubama nüüd kvoote suurendada. Isso significa que teremos de exortar a Comissão a não autorizar a utilização da trombina. See tähendab, et peame kutsuma komisjoni üles mitte lubama trombiini kasutamist. Os Estados-Membros devem autorizar a importação dos produtos provenientes da Groenlândia, em conformidade com a legislação da União sobre o comércio interno. Liikmesriigid peaksid lubama Gröönimaalt pärit toodete importimist kooskõlas siseturgu käsitlevate Euroopa Liidu õigusaktidega.
prometerO mínimo que lhes devíamos prometer, e que é justamente aquilo que os produtores esperam, é que estas regras também serão aplicáveis às importações. Vähim, mida me lubama peaksime ning mida tootjad õigustatult ootavad, on impordile kohaldatavate eeskirjade vastastikkune kehtestamine. A Rússia deverá comprometer-se com reduções palpáveis e comparáveis das suas emissões de gases com efeito de estufa, consentâneas com a meta de dois graus que o G8 acordou em L'Aquila. Venemaa peaks lubama reaalset ja võrreldavat kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamist, mis vastab G8 kohtumisel L'Aquila's kokku lepitud kahe kraadi eesmärgile.

Dictionary