Estonian-Portuguese translations for soovima

• desejar
  Se for coerente nos seus votos, também terá de desejar "bon courage” aos trabalhadores europeus na sexta-feira e no sábado. Kui te oma soovides järjekindel olete, peate reedel või laupäeval ka Euroopa Liidu töötajatele "Kivi kotti!” soovima.
  Ontem ouvimos falar a seu respeito e creio que este Parlamento e este debate devem reconhecer a sua luta e desejar que sejam bem sucedidas. Eile kuulsime neist ning ma leian, et Euroopa Parlament peaks selles arutelus tunnustama nende võitlust ja soovima neile edu.
  Devemos desejar-lhe felicidades e lucidez e oferecer o nosso apoio a essa figura extraordinária que é o Presidente interino daquele país. Me peame soovima talle edu ja asjalikkust ning toetama seda erakordset inimest, kes on selle riigi ajutine president.
• querer
  Em primeiro lugar, ele deve querer beneficiar de um carro inteligente. Esiteks peaks ta soovima kasu saada intelligentsest autost.
  Para que haveria algum Estado-Membro da UE de querer um sistema comum de pedido de recepção e tratamento dos pedidos de vistos de nacionais de países terceiros? Miks peaks teine ELi liikmesriik soovima ühtset süsteemi kolmandate riikide kodanike viisade vastuvõtmiseks ja läbivaatamiseks?
  Gostaria de fazer a seguinte pergunta ao Senhor Deputado Tabajdi: que motivos teria a Finlândia para querer vingança contra a Suécia e o que tem isso que ver com a presente questão? Sooviksin härra Tabajdilt küsida järgmist: miks peaks Soome soovima kätte maksta Rootsile ja kuidas on see seotud arutlusel oleva teemaga?
• requerer

Related words

• soov
• soovitama
• soovimatu
• soovimusväärne