Estonian-Portuguese translations for vastupidi

• ao contrário
  Bom seria que tivesse sido ao contrário! Aga oleks pidanud olema vastupidi!
  Mas, ao contrário, foram-vos apresentadas sugestões. Vastupidi, teile on esitatud ettepanekuid.
  Ao contrário do que sucedeu em 2004, estamos agora em co-decisão. Vastupidi 2004. aasta menetlusele on meil nüüd kaasotsustamismenetlus.
• pelo contrário
  Pelo contrário, deve ser reduzido. Hoopis vastupidi, seda tuleks kärpida.
  Não, na verdade muito pelo contrário. Ei, tegelikult hoopis vastupidi.
  Pelo contrário - tudo está ainda pior. Vastupidi, asjad on isegi hullemad.
• vice versa
  Quanto mais barato, maior o consumo, e vice versa. Mida madalam on hind, seda rohkem seda pruugitakse, ja vastupidi.
  Israel tem de reconhecer o Hamas e iniciar com essa organização um diálogo, e vice versa - o Hamas tem de reconhecer Israel. Iisrael peab tunnistama Hamasi ja alustama nendega dialoogi ning vastupidi, Hamas peab tunnistama Iisraeli.
• vice-versa
  O Estado é a religião e vice-versa. Riik on religioon ja vastupidi.
  Seja com que abordagem for, a UE necessita de cooperar com a Rússia, e vice-versa. Ükskõik, milline on lähenemine EL peab tegema koostööd Venemaaga ja vastupidi.
  Encaro a situação da seguinte forma: os pesos-ligeiros de hoje são os pesos-pesados de amanhã, e vice-versa. Mina näen seda niimoodi: tänased kergkaallased on homsed raskekaallased ja vastupidi.

Related words

• vastu
• pidi