Estonian-Spanish translations for kõigest

• no mas que
• solamente
  Creemos que podremos conseguir financiación pública, pero ésta es solamente una pequeña parte. Me usume, et meil on edu riiklike vahendite tagamisel, kuid see on kõigest väike osa.
  De sus palabras, yo quisiera subrayar solamente un aspecto que me parece crucial: el del capital humano. Tema öeldust tahaksin rõhutada kõigest ühte aspekti, mis on minu arvates eriti oluline: inimkapital.
  Colegas diputados, un juguete no es solamente un producto del mercado, y no puede verse solamente bajo el prisma de la seguridad y del precio. Kaasliikmed, mänguasi ei ole kõigest turutoode ning suhtuda sellesse ainult ohutuse ja hinna seisukohast ei ole piisavalt hea.
• solo
  De hecho, la votación se decidió por un solo voto. Tegelikult otsustati tagasilükkamine kõigest ühe häälega.
  Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores. Toon meie kartuste illustreerimiseks kõigest ühe näite.
  Este registro es un paso adelante en favor de la transparencia, pero solo un paso. See register on samm suurema läbipaistvuse suunas, kuid siiski kõigest üks samm.
• sólo
  Cien millones tan sólo son un comienzo. 100 miljonit eurot on kõigest algus.
  Eso sucedió hace sólo unos años en Bruselas. See oli kõigest mõne aasta eest Brüsselis.
  Esto es sólo una cuestión técnica y nada más. Tegemist on kõigest formaalse küsimusega, mitte millegi muuga.

Related words

• kõik