Estonian-Spanish translations for osalema

• participar
  Todos deberías participar en este debate. Selles arutelus peaksime kõik osalema.
  Casi todos han estado de acuerdo en participar en el acuerdo de Schengen. Peaaegu kõik on nõustunud osalema Schengenis.
  No sólo Georgia sino, asimismo, Rusia deben participar en la mediación. Mitte ainult Gruusia vaid ka Venemaa peab vahendamises osalema.
• asistir
  Entiendo a aquellos que afirman que los europeos no deben asistir a la ceremonia de inauguración de los Juegos Olímpicos en Pekín. Ma saan aru neist, kes ütlevad, et eurooplased ei peaks osalema olümpiamängude avatseremoonial Pekingis.
  Los jefes de las delegaciones asistirán a las reuniones de las comisiones parlamentarias pertinentes, junto con el Director General. Delegatsioonide juhid peavad koos peadirektoritega osalema vastavate parlamendikomisjonide koosolekutel.
  La próxima semana, los ministros de exterior de Marruecos y Algeria así como el Frente Polisario, están invitados a asistir a una reunión de la Comisión de Asuntos Exteriores. Järgmisel nädalal on Maroko ja Alžeeria välisministrid ning ka Polisario Rinne kutsutud osalema väliskomisjoni koosolekul.
• terciar
• tomar parte
  Como es obvio, todos los Estados miembros deben tomar parte en dicho análisis. Loomulikult peavad selle analüüsi tegemisel osalema kõik liikmesriigid.
  Señora Presidenta, señora Comisaria, lo que hemos debatido sobre este tema ha sido que simplemente debemos convencer a más Estados miembros para tomar parte en este programa. Austatud juhataja ja volinik! Kõnealuse teemaga seoses oleme kõik rääkinud sellest, et me lihtsalt peame veenma rohkem liikmesriike kõnealuses programmis osalema.
  Ello sería ciertamente deseable, pero creemos que sólo será posible de forma voluntaria y a través de la invitación de todos los interesados para tomar parte en esta labor. See on kindlasti soovitav, kuid meie arvates on see võimalik üksnes vabatahtlikul alusel ja kutsudes kõiki sidusrühmi töös osalema.

Related words

• osa