Estonian-Spanish translations for vastupidi

al contrarioAl contrario, llegaron demasiado tarde. Vastupidi, sellega jäädi hiljaks. Al contrario, las cosas han empeorado. Vastupidi, asjad on isegi hullemad. Al contrario, busca crear confianza. Vastupidi, selle eesmärk on luua usaldust.
contrariamenteContrariamente a lo esperado, la situación de los derechos humanos no ha mejorado, sino que está empeorando. Vastupidi ootustele ei ole inimõiguste olukord selles riigis paranenud, vaid see hoopis halveneb. Contrariamente a la impresión dada, los criterios de Copenhague no se aplican aquí. Vastupidi jäetud muljele ei kohaldu siin Kopenhaageni kriteeriumid.

en contraPor consiguiente, no hay debate, en contra de lo que estipulaba el orden del día original. Seega nimetatud arutelu vastupidi esialgses päevakorras sätestatule ei toimu. Pero, en contra de lo que también se ha dicho, no afectaría a la renovación de las reservas de peces. Vastupidi sellele, mida samuti öeldud on, ei mõjutaks see aga kalavarude taastumist. No obstante, están introduciendo en contra de la voluntad del pueblo un rigor presupuestario sin precedentes. Samas kehtestate te vastupidi rahva soovile enneolematu ranguse eelarve suhtes.
en contrario
por el contrarioPor el contrario, la defiende. Vastupidi - raport pigem kaitseb seda. Por el contrario, debería ser recortado. Hoopis vastupidi, seda tuleks kärpida. Por el contrario, adquirirá mayores proporciones. Vastupidi, see süveneb veelgi.
viceversaEl Estado es la religión y viceversa. Riik on religioon ja vastupidi. Cuanto menor es su precio, mayor es su consumo y viceversa. Mida madalam on hind, seda rohkem seda pruugitakse, ja vastupidi. Esto significa que la causa de la pobreza es la política, y no viceversa. See tähendab, et vaesuse põhjus on poliitika, mitte vastupidi.

Dictionary