Estonian-Swedish translations for vanavanemad

far- och morföräldrarDet finns än i dag människor som lever i Polen och de baltiska staterna som har förlorat sina föräldrar, och sina far- och morföräldrar, men ingen minns dem.Poolas ja balti riikides on tänagi inimesi, kes kaotasid oma vanemad, oma vanavanemad ja keegi ei pea neid meeles. När jag ser mig omkring hemma ser jag ett tryggt, pluralistiskt samhälle som är mycket annorlunda än det inåtvända och sekteristiska Irland där våra föräldrar och våra far- och morföräldrar växte upp.Ma vaatan kodumaal enda ümber ja näen enesekindlat, pluralistlikku ühiskonda, mis on kaugel sisekaemuslikust sektantlikust Iirimaast, kus on kasvanud meie vanemad ja vanavanemad.
farföräldrar
Kära kolleger, föräldrar och mor- och farföräldrar! Snälla ni, lyssna till era hjärtan.Head kolleegid, lapsevanemad ja vanavanemad, kuulake nüüd palun oma südant. För övrigt rör detta inte bara föräldrar utan även mor- och farföräldrar. Det är ofta mor- och farföräldrarna som först köper en mobiltelefon till sitt barnbarn, för att hålla kontakten med det.Muide, see ei puuduta ainult vanemaid, vaid ka vanavanemaid - sageli on vanavanemad esimesed, kes ostavad oma lapselastele mobiiltelefoni, et nendega suhelda.

morföräldrar
Det finns än i dag människor som lever i Polen och de baltiska staterna som har förlorat sina föräldrar, och sina far- och morföräldrar, men ingen minns dem.Poolas ja balti riikides on tänagi inimesi, kes kaotasid oma vanemad, oma vanavanemad ja keegi ei pea neid meeles. När jag ser mig omkring hemma ser jag ett tryggt, pluralistiskt samhälle som är mycket annorlunda än det inåtvända och sekteristiska Irland där våra föräldrar och våra far- och morföräldrar växte upp.Ma vaatan kodumaal enda ümber ja näen enesekindlat, pluralistlikku ühiskonda, mis on kaugel sisekaemuslikust sektantlikust Iirimaast, kus on kasvanud meie vanemad ja vanavanemad.