Estonian-Swedish translations for viisakus

• artighet en
  Under hela den tid jag har känt er, först som ledare för kristdemokraterna och sedan som talman för parlamentet, har ni varit en förebild av värdighet, återhållsamhet och artighet.Kogu selle aja, mil ma olen teid tundnud - kõigepealt kristlike demokraatide juhina ja siis parlamendi presidendina -, olete olnud väärikuse, vaoshoituse ja viisakuse musternäidis.
  Men grundläggande artighet och grundläggande rättvishet borde definitivt ha förmått oss att låta regeringen bjuda in en grupp från parlamentet för att bedöma fakta i målet, före omröstningen.Aga kindlasti esmane viisakus ja esmane erapooletus pidanuks ajendama meil võimaldada valitsusel kutsuda parlamendirühma juhtumi fakte hindama enne hääletamist.
  Att informera oss inför tillkännagivandet, om inte annat så av ren artighet, skulle säkerligen ha hjälpt till att skapa rimliga relationer mellan Europaparlamentet och er själv i denna fråga.See, kui meid oleks enne teadaannet kas või viisakuse pärast teavitatud, oleks kindlasti vähemalt aidanud kaasa parlamendi ja teie mõistlikele suhetele selles küsimuses.
• hövlighet en
  Herr Allister, det är inte talmannens skyldighet att göra bedömningar om hövlighet.Hr Allister, juhataja kohustus ei ole olla kohtumõistjaks viisakuse küsimustes.
  Jag ber om ursäkt för oväsendet, men det berodde inte på bristande hövlighet mot er.Palun vabandust lärmi pärast, kuid see ei tähendanud viisakuse puudumist teie vastu.
  Vi håller på att diskutera insyn och det är även på sin plats med lite vanlig hövlighet.Me räägime läbipaistvusest ja kohe tekib vajadus tavapärase viisakuse järele.
• komplimang en

Related words

• viisakas