Finnish-Czech translations for helpottaa

• ulevit
  Proto bychom měli tento vývoj tohoto režimu pozorně sledovat, poučit se a uplatňovat účinná opatření, která by nám mohla ulevit. Meidän olisi seurattava tarkasti kyseisen järjestelmän edistymistä ja opittava siitä sekä pantava täytäntöön tehokkaita toimia, jotka voisivat helpottaa meidän taakkaamme.
• snížit
  Současně by se tak mohla v mlékárenském odvětví snížit nerovnováha. Samaan aikaan tämä voi myös helpottaa maitomarkkinoilla vallitsevaa epätasapainoa.
  Naší prioritou je napomáhat koordinaci mezi členskými státy s cílem snížit nerovnosti. Painopistealanamme on helpottaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erojen vähentämisessä.
• ulehčit
  Tyto statistiky nám umožní jejich úsilí ulehčit. Näiden tilastojen avulla voimme helpottaa heidän ponnistelujaan.
  Myslím, že existuje reálná naděje alespoň trochu situaci ulehčit. Katson, että tässä yhteydessä olisi todella mahdollista helpottaa tilannetta jonkin verran.
  A třebaže hlavní slovo v otázce adopcí mají členské státy, je naší povinností tuto cestu ulehčit. Vaikka jäsenvaltioilla on viimeinen sana, meidän velvollisuutemme on helpottaa prosessia.
• usnadnit
  Z naší strany chceme tento důležitý cíl usnadnit. Me haluamme omalta puoleltamme helpottaa tätä tärkeää tavoitetta.
  Jejich účelem je usnadnit poskytování služeb napříč Evropou. Niiden tarkoituksena on helpottaa palvelujen tarjoamista koko EU:ssa.
  Toto opatření má usnadnit náš navrhovaný program fondu pro mléko. Tämän toimenpiteen tarkoituksena on helpottaa ehdottamaamme maitotukiohjelmaa.
• zmírnit
  Avšak i tak malá částka může pomoci zmírnit jejich strádání. Silti sekin vähä, mitä annetaan, voi helpottaa heidän kärsimystään.
  Jedině tímto způsobem se nám podaří zmírnit tragickou zdravotní situaci, která v některých rozvojových zemích panuje. Ainoastaan tällä tavalla voimme helpottaa monien kehitysmaiden järkyttävää tilannetta.
  Napětí v rozpočtu bychom mohli značně zmírnit prostým navrácením částek, které byly vyplaceny neoprávněně. Jos pelkästään väärin perustein maksetut määrät peritään takaisin, voisimme helpottaa talousarviopaineita merkittävästi.

Definition of helpottaa

• lieventää haittavaikutuksia; tehdä siedettävämmäksi
• tehdä helpommaksi

Synonyms

• helpontaa

Examples

• Helpotin koti-ikävääni pullollisella koskenkorvaa.
• Ensimmäiset päivät ovat raskaita, mutta kyllä se siitä helpottaa.
• Uudistuksella pyrimme helpottamaan verkkokaupassa asiointia.

Related words

• helpottava
• helpottaminen
• helpottaa oloaan