Czech-Finnish translations for snížit

• helpottaa
  Samaan aikaan tämä voi myös helpottaa maitomarkkinoilla vallitsevaa epätasapainoa. Současně by se tak mohla v mlékárenském odvětví snížit nerovnováha.
  Painopistealanamme on helpottaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä erojen vähentämisessä. Naší prioritou je napomáhat koordinaci mezi členskými státy s cílem snížit nerovnosti.
  Helpotin koti-ikävääni pullollisella koskenkorvaa.
• laskea
  Emme voi laskea euron hintaa, jotta saisimme etua viennissä." Nemůžeme snížit kurz eura, abychom si vytvořili výhodu při vývozu."
  He haluavat laskea tavoitteitamme ja he haluavat lisää korvauksia päästöistämme. Chtějí snížit naše cíle a vykompenzovat více našich emisí.
  Jotkut asiantuntijat ovat kertoneet minulle, että voisimme myös laskea öljyn hintaa pelkästään tällä toimenpiteellä. Někteří odborníci mi řekli, že bychom pomocí těchto opatření dokázali dokonce snížit cenu ropy.
• lieventää
  Tämä on tärkeä toimi, jolla tuetaan lapsiperheitä. Lapsiperheillä on sen perusteella mahdollisuus lieventää epäreilua verorasitusta. Jde o významné opatření, které podporuje rodiny s dětmi, jimž umožní snížit nepoctivé daňové zatížení, které se na ně vztahuje.
  Olen samaa mieltä siitä, että on oikein torjua saastumista ja yrittää lieventää liikenneruuhkia, mutta uuden veron lisääminen ei mielestäni todellakaan ole paras ratkaisu. Ano, je správné bojovat proti znečišťování a snažit se snížit dopravní přetížení, ale další zvýšení daní podle mého názoru rozhodně není tím nejlepším řešením.
  Sopimus oli tilaisuus vähentää niin sanottujen rakenteellisten haittojen vaikutuksia. Esimerkiksi syrjäisyyden vaikutuksia voidaan lieventää toisten saarten läheisyyden avulla. Tato dohoda byla příležitostí snížit dopad určitých takzvaných strukturálních znevýhodnění, například odlehlosti, ve prospěch většího sblížení našich ostrovů.
• madaltaa
  Miksi haluamme madaltaa Alankomaissa tällä hetkellä olevia erittäin korkeita standardeja? Proč chceme snížit normy, které jsou v Nizozemsku v současné době velice přísné?
  Puolalaiset viljelijät voisivat madaltaa tuotantokustannuksiaan alkamalla viljellä muuntogeenisiä organismeja, mutta he eivät halua tehdä niin. Polští zemědělci by zavedením geneticky modifikovaných organismů mohli snížit výrobní náklady, ale nestojí o to.
  Viime vuosi antoi meille toivoa, että Euroopan unionin ja Valko-Venäjän väliset suhteet voivat muuttua ja mainitsemani aitoja voidaan madaltaa. Poslední rok nám dal naději, že vztahy mezi Evropskou unií a Běloruskem se mohou změnit a že ploty, o kterých jsem mluvil, se dají snížit.
• pienentää
  Jos voimme pienentää kysyntää, myös palvelujen saatavuus vähenee. Pokud budeme schopni snížit poptávku, pak se sníží i přístup ke službám.
  Varhainen diagnoosi ja hoito voisi pienentää tätä lukua huomattavasti. Včasná diagnóza a léčba mohou toto číslo značně snížit.
  Toisaalta investoinnit tarjoavat keinon pienentää tätä riskiä. Na druhou stranu investice představují prostředek, jak toto riziko snížit.
• vähentää
  Myös EU:n pitäisi vähentää menojaan. Rovněž tak Evropská unie by měla snížit svoje výdaje.
  Ensinnäkin voimme vähentää sääntelytaakkaa. Za prvé, mohli bychom snížit regulační zátěž.
  Tavoitteemme on vähentää energiankulutusta 20 prosentilla. Máme cíl snížit spotřebu energie o 20 %.

Related words

• snížení