Finnish-Czech translations for huomio

• poznámka
  Poslední poznámka týkající se hospodářství. Vielä yksi viimeinen huomio taloudesta.
  Poslední poznámka se týká problémů akvakultury. Vielä viimeinen huomio vesiviljelyn ongelmista.
  První poznámka: máme institucionální problém. Ensimmäinen huomio: meillä on institutionaalinen ongelma.
• pozor
• pozornost
  Cílem je od této skutečnosti odvrátit pozornost. Tavoitteena on suunnata huomio pois tästä tosiseikasta.
  Mezinárodní pozornost poutají spíše jiné věci. Kansainvälinen huomio tapaa kiinnittyä muihin asioihin.
  Evropský parlament věnuje OSN skutečně velkou pozornost. Euroopan parlamentin YK:hon kiinnittämä huomio on erittäin tärkeää.
• uznání
  Toto zviditelnění by se mělo odrazit nejen ve společenském uznání, ale také v zajištění. Tämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena.

Definition of huomio

• kehotus kiinnittää huomio johonkin
• tarkkaavaisuus, varteenotto
• mielenkiinto
• havainto

Examples

• Huomio: käännös vasempaan päin!
• Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
• Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.
• Huomio kiinnittyy helposti tavallisuudesta poikkeaviin asioihin!

Related words

• kiinnittää huomiota