Finnish-Czech translations for käsittää

• obsahovat
  Navíc nemohou návrhy tohoto druhu obsahovat například naši kritiku a hodnocení stavu lidských práv v Evropské unii. Tämänkaltaiset ehdotukset eivät voi myöskään käsittää arvostelua tai arviota esimerkiksi Euroopan unionin omasta ihmisoikeustilanteesta.
• rozumět
• zahrnovat
  V zájmu svého posílení by měla evropská identita zahrnovat věrnost své individualitě a přijetí kulturního dědictví. Jotta eurooppalainen identiteetti vahvistuisi, sen pitäisi käsittää yksilölliset sitoumukset ja hyväksyä kulttuuriperinnöt.
  Charta bude zahrnovat soubor základních práv, na něž má každý cestující nárok bez ohledu na vzdálenost, kterou procestuje. Peruskirja käsittää kokoelman perusoikeuksista, joihin kaikilla matkustajilla on oikeus, riippumatta kuljetusta etäisyydestä.
  Řízení hlubokých vod musí být rovněž založeno na té nejlepší vědě se vzájemným hodnocením odborníků, jež bude zahrnovat účinné programy vedlejších úlovků a sběru údajů. Syvänmeren kalakantojen hoidon täytyy myös perustua parhaaseen vertaisarviointeihin perustuvaan tieteelliseen tutkimukseen ja käsittää tehokkaita sivusaalisohjelmia ja tiedonkeruuohjelmia.
• obsáhnout
• pochopit
  Je to poměrně obtížné pochopit, považuji však tento jemný rozdíl za velmi významný. Tätä on joskus vaikea käsittää, mutta vivahde on mielestäni merkityksellinen.
  Máme konzulární problémy v takovém rozsahu, který je těžké pochopit. Konsuliviranomaisilla on hoidettavanaan asioita, joiden moninaisuutta on vaikea käsittää.
  Investoři v USA nemohou pochopit, jak v EU můžeme bez takového nástroje fungovat. Yhdysvaltain investoijat eivät voi käsittää, miten me EU:ssa voimme toimia ilman kyseistä välinettä.
• porozumět do hloubky
• proniknout
• skládat se
• zachytit
• zahrnout

Definition of käsittää

• tiedostaa ja ymmärtää jokin asia
• muodostua jostakin, sisältää

Examples

• Käsitätkö sen?
• En voi käsittää tällaista huolimattomuutta!
• Pohjoismaat käsittävät Suomen, Ruotsin, Norjan, Tanskan ja Islannin.
• Eikö käsittäisi meitä sielläkin esivallan koura? (A. Kivi

Related words

• käsittäminen
• käsittämätön
• käsittämättömästi
• tkäsittämätön
• käsittää väärin
• käsittää,muodostaa
• ei käsittää