Finnish-Czech translations for lanka

• vlákno
  Jak může Komise zajistit, aby toto jediné vlákno procházelo všemi těmito prvky politik tak, abychom skutečně dosáhli cílů stanovených v Unii inovací? Miten komissio voi varmistaa, että kaikissa näissä politiikan näkökohdissa on yksi yhteinen punainen lanka, jotta voimme todellisuudessa saavuttaa innovaatiounionille asetetut tavoitteet?
• drát
• nit
  Chtěl bych se zmínit o situaci na Srí Lance, ke které lze vztáhnout několik bodů zprávy. Haluaisin kiinnittää huomion Sri Lankan tilanteeseen, ja monia kohtia mietinnöstä voidaan soveltaa siihen.
  A veškerou naší prací, kterou konáme, se táhne stříbrná nit lidských práv. Kaikessa mitä me teemme ihmisoikeuksien hopeinen lanka kulkee työmme lävitse.
  Jen si představte, kdyby nit nebyla pevná, kdyby nebyla vyrobena ze správného materiálu, člověk by přišel o život. Jos kyseinen lanka, hiuskarva, ei ole vahva, jos se ei ole oikeaa materiaalia, henkilö kuolee.
• příze

Definition of lanka

• kuituja yhteen kehräämällä valmistettu kiinnitysväline, kutoma- ja ompelutarvike. Kerrattu lanka on valmistettu useista, toisiinsa kierteellä sidotuista säikeistä
• puhelinlanka, myös puhelinyhteys
• sähköjohto tms. johdin

Examples

• Kottaraiset kerääntyivät langoille.
• Langoilla on täysi tohina kun onnitteluja välitetään.
• En onnistunut saamaan häntä langan päähän.
• Lue lanka ennen kuin kiiruhdat kommentoimaan!

Related words

• kuitu
• kerä
• lanka-
• -lankainen
• naru
• neula
• ompelukone
• rihma
• rukki
• säie
• värttinä