Finnish-Czech translations for ratkaiseva

• rozhodující
  Vůle Parlamentu je vždy rozhodující. Parlamentin tahto on aina ratkaiseva.
  Vstoupili jsme do rozhodující fáze jednání. Neuvotteluissa on alkanut ratkaiseva vaihe.
  V tomto ohledu je rozhodujícím faktorem financování. Tässä tilanteessa rahoituksella on hyvin ratkaiseva rooli.
• kritický
  Dovolte mi zakončit sdělením, že rok 2009 bude kritický pro Blízký východ. Haluaisin päättää puheenvuoroni sanomalla, että vuosi 2009 on Lähi-idälle ratkaiseva vuosi.
  Naší prioritou v oblasti infrastruktury je vytváření propojení, protože to má kritický evropský rozměr. Infrastruktuurin yhteydessä ensisijaisena tavoitteenamme on luoda yhteenliitäntöjä, koska niihin liittyy ratkaiseva eurooppalainen ulottuvuus.
  Závazek ke "kreativitě" finančního odvětví opomíjí vnitřně destabilizující obrovskou škálu spekulací, jež mají kritický dopad na tento druh fondů. Tämä sitoutuminen rahoitusalan "luovuuteen" jättää varjoonsa keinottelun luonteeltaan tuhoisan ja kyltymättömän laajuuden, jolla on ratkaiseva merkitys tämäntyyppisissä rahastoissa.
• směrodatný

Related words

• ratkaiseva tekijä
• ottaa ratkaiseva askel
• vaikuttaa ratkaisevasti