Finnish-Czech translations for ristiriita

• kontradikce
• nesouhlas
• rozpor
  Tady je podle mého názoru poněkud rozpor. Mielestäni tässä on jollakin tavalla ristiriita.
  Potřebujeme silnou Evropu, ale je tu rozpor. Tarvitsemme vahvan Euroopan, mutta asiaan liittyy ristiriita.
  Jedná se o logický rozpor, který musíme pokrýt podmínkami stanovenými v rámci slušné práce. Tämä on looginen ristiriita, joka meidän on katettava ihmisarvoisen työn määräämin ehdoin.
• spor
  Zadeváté, tento spor představuje více než pouhý rozpor mezi EU a Spojenými státy americkými. Yhdeksäs kohta: Tämä ristiriita on enemmän kuin vain EU:n ja Yhdysvaltojen välinen kiista.
  Obávám se, aby procedurální spor o to, kdo, k čemu, kde a kdy je oprávněn vytvářet dodatky, nezastřel podstatu takového dodatku. Kehotan painokkaasti, että menettelyä koskeva ristiriita siitä, kenellä on toimivalta päättää siitä, kuka voi tehdä lisäyksiä mihin asiakirjaan ja milloin, ei saisi hämärtää tehdyn lisäyksen sisältöä.

Definition of ristiriita

• kahden asian välillä oleva ero, jota ei saisi olla ja poliisit puuttuvat asiaan
• osapuolten välillä vallitseva, aistimusten, kokemusten, näkemysten, vakaumusten tms. erilaisuudesta tai merkittävästä poikkeamisesta tila

Synonyms

• erimielisyys
• konflikti

Examples

• Yksityisyydensuoja ja sananvapaus voivat toisinaan olla ristiriidassa keskenään.
• Välillämme ollut näkemysten ristiriita johtui pelkästä väärinkäsityksestä
• Ristiriitojen syveneminen saattaa kärjistyä konfliktiksi

Related words

• kollisio
• kontradiktio