Finnish-Czech translations for sääntö

nařízeníKaždé přijaté nařízení je výsledkem kompromisu, hájení různých zájmů. Jokainen hyväksytty sääntö on kompromissin, eri etujen turvaamisen, tulos. Na interním trhu jde o rozumné pravidlo, které se ale před tímto nařízením zdaleka nedodržovalo. Se on tervejärkinen sääntö sisämarkkinoilla, mutta sitä on ollut hyvin vaikea noudattaa ennen tätä asetusta. Vítám fakt, že jsou zde dvě nařízení, která jste zmínil, pane komisaři: nařízení EHK OSN č. 51 a směrnice 70/157/EHS. Olen tyytyväinen siihen, että on olemassa kaksi säännöstä, kuten te mainitsitte, arvoisa komissaari: ECE-sääntö numero 51 ja direktiivi 70/157/ETY.
pravidloJedná se o nové pravidlo, které zde dříve nebylo. Tämä on uusi sääntö, jota meillä ei ole ollut ennen. Z nějakého důvodu se zdá, že toto pravidlo neplatí pro Turecko. Jostain syystä tämä sääntö ei näytä pätevän Turkkiin. Bohužel jedná se více o pravidlo než výjimku. Se on valitettavasti pikemminkin sääntö kuin poikkeus.

vyhláška
zákonV zemi EU je jediným trvalým zákonem zákon nechtěného. Tahaton seuraus on ainoa pysyvä sääntö EU:n alueella.
zásadaNa základě směrnice o dočasné práci se v Evropě stává pravidlem zásada rovného zacházení od prvního dne. Toisaalta vuokratyödirektiivissä yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta ensimmäisestä päivästä lähtien tulee sääntö Euroopassa.

kirjallisesti tai suullisesti sovittu tai määrätty tai yleiseksi käytännöksi omaksuttu toimintatapa, vakiintunut käytäntö

Jääkiekossa voi sääntöjen rikkomisesta olla rangaistuksena esimerkiksi jäähy tai pelikielto.
Suomen kielioppisääntöjen mukaan kansallisuuksien nimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.
Kännykän käyttäminen ajon aikana on enemmän sääntö kuin poikkeus, vaikka nykyinen laki kieltää sen.

Dictionary