Finnish-Czech translations for yhtäkkiä

• náhle
  Že bych musel náhle čelit zemětřesení jiného druhu? Olenko minä yhtäkkiä törmännyt toisenlaiseen maanjäristykseen?
  Pak při krizi jste si náhle uvědomil, že to takhle nefunguje. Kriisin myötä ymmärsitte yhtäkkiä, etteivät asiat toimikaan niin.
  Určitě ne tak, že náhle začneme k postupu schvalování přistupovat nedbale. Emme ainakaan hoitamalla hyväksymismenettelyä yhtäkkiä huolimattomasti.
• najednou
  Najednou na zabezpečení potravin záleží. Yhtäkkiä elintarviketurva onkin tärkeää.
  Najednou chceme úplně nové regiony dopravy. Yhtäkkiä kokonaiset alueet vaativat liikenneyhteyksiä.
  Jak máme najednou začít věřit tomu, co říkáte? Miten voisimme yhtäkkiä alkaa uskoa sanojanne?

Related words

• äkkiä