Finnish-Swedish translations for ottaa vastaan

mottaByråns direktör får inte begära eller motta instruktioner från någon person.Viraston johtaja ei saa pyytää eikä ottaa vastaan määräyksiä keneltäkään. Europeiska ombudsmannen är institutionen par excellence för att motta medborgarnas klagomål.Euroopan oikeusasiamies on pääasiallisesti toimielin, joka ottaa vastaan kansalaisten kanteluita. Det blir ännu värre om mottagaren själv måste betala distributionskostnaden för att få motta denna oönskade reklam.Tilanne muuttuu vielä pahemmaksi, jos vastaanottajan on itse maksettava jakelukustannukset voidakseen ottaa vastaan näitä ei-toivottuja mainoksia.
ta emotMen det står honom fritt att ta emot eller avvisa mitt förslag.Hän voi kuitenkin vapaasti ottaa vastaan tai torjua neuvoni. Men vi kan inte ta emot alla och på vilka villkor som helst.Me emme voi kuitenkaan ottaa vastaan kaikkia ja millä tahansa ehdoilla. Vi vågar inte ta emot krävande uppgifter eller pröva någonting nytt.Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta.

anta
Parlamentet bör anta den utmaningen.Parlamentin tulee ottaa vastaan tämä haaste. Vi vill nå våra mål, fullgöra våra skyldigheter, anta utmaningarna och hålla våra löften.Haluamme saavuttaa tavoitteemme, täyttää sitoumuksemme, ottaa vastaan haasteet ja pitää lupauksemme. Kanske kan ni anta utmaningen att ta med den investeringen i kvalitet i ett kommande initiativ med anledning av mötet i Stockholm.Ehkä te voitte ottaa vastaan tämän haasteen ja sisällyttää laatuun investoimisen seuraavaan, Tukholman huippukokouksen johdosta tehtyyn aloitteeseen.
anta t. antaga (vanh.)
bemöta
De europeiska länderna har inget enhetligt system för hur vi bemöter invandrare och flyktingar.Bemöt andra med respekt om du också förväntar dig att bemötas med respekt.Det är svårt att bemöta kraven på reformer om det inte finns någon överenskommelse om åt vilket håll de ska gå.
mottagaDå vi lämnar bistånd bör vi, Europeiska unionen, vara generösa så att biståndet kan mottagas med värdighet.Apua antaessamme meidän, Euroopan unionin, pitäisi olla avokätinen, jotta apu voidaan ottaa vastaan arvokkaasti. Författarinnan mottog det åtråvärda priset i litteratur.
ta uppTar du upp plastpåsen?Sängen var alldeles för stor – den tog upp halva sovrummet.Projektet tar upp 70 % av hennes tid.

Dictionary