Finnish-Danish translations for hyökkäys

angrebEt angreb på ét EU-land er et angreb på os alle. Hyökkäys yhtä EU-maata vastaan on hyökkäys meitä kaikkia vastaan. Et angreb på et medlemsland er et angreb på hele EU. Hyökkäys yhtä jäsenvaltiota vastaan on hyökkäys koko Euroopan unionia vastaan. Det er et angreb på menneskerettighederne. Kyseessä on hyökkäys ihmisoikeuksia vastaan.
aggressionEfter deres mening er militær aggression det bedste instrument til beskyttelse af menneskerettighederne. Heidän mielestään sotilaallinen hyökkäys on paras keino suojella ihmisoikeuksia. Hans mening var, at aggression mod én medlemsstat - i dette tilfælde Estland - udgør aggression mod hele EU. Hän tarkoitti sitä, että hyökkäys yhtä jäsenvaltiota - tässä tapauksessa Viroa - vastaan merkitsee hyökkäystä koko Euroopan unionia vastaan. Men tror vi på, at Rusland fremmer disse værdier i Georgien i dag, eller at den russiske aggression mod Georgien er en del af kampen for demokrati? Olemmeko kuitenkaan sitä mieltä, että Venäjä edistää nyt näitä arvoja Georgiassa tai että Venäjän hyökkäys Georgiaan liittyy demokratian puolustamiseen?

offensivDenne offensiv, hr. kommissær, må standses med fasthed. Tämä hyökkäys, arvoisa komission jäsen, on saatava lujasti pysähtymään. Vi skal også indlede en offensiv her. Meidän on myös aloitettava täältä hyökkäys. Man kunne se denne enorme offensiv - der er ingen anden måde at beskrive den på - fra Nord Stream. Tämä Nord Streamin valtava hyökkäys - muuksi sitä ei voi kuvailla - todella näkyi.

toimi, jonka päämääränä on vastustajan tuhoaminen tai vahingoittaminen niin, että sen on mahdotonta jatkaa taistelua
jotain kohtaan esitetty vahva arvostelu

Dictionary