Finnish-Danish translations for jättää

• efterlade
  Vi vil ikke efterlade nogen margen. Me emme aio jättää minkäänlaista marginaalia.
  Det efterlader mange i skæbnens vold. Se jättää paljon sattuman varaan.
  Vi må ikke efterlade et sådant Europa til vores børn og børnebørn. Tällaista Eurooppaa emme saa jättää perinnöksi lapsillemme.
• forlade
  Den anden halvdel er, hvorfor så mange forlader disse professioner. Toinen puoli on se, miksi niin moni jättää alan.
  De tør ikke forlade deres midlertidige lejre. He eivät uskalla jättää tilapäisleirejään.
  Han forlader Den Arabiske Liga i maj, den 14. maj, tror jeg. Hän jättää työnsä Arabiliitossa toukokuussa, muistaakseni 14. päivänä.
• afleve
• aflevere
  Nu sidder min delegation tilbage, eftersom vi vil aflevere en skriftlig stemmeforklaring. Valtuuskuntani on edelleen paikalla, koska haluamme jättää kirjallisen äänestysselityksen.
  Hr. formand, jeg bliver her, da jeg har fundet ud af, at hvis man skal aflevere stemmeforklaring, skal man være til stede i salen. Arvoisa puhemies, jään paikalle, koska olen saanut selville, että jos haluaa jättää äänestysselityksen, on oltava paikalla istuntosalissa.
  Den bedste måde at sørge for en god indsamling på er, at den sidste bruger af en bil gratis kan aflevere den hos en anerkendt ophugger. Paras tapa huolehtia loppuun käytettyjen ajoneuvojen hyvästä keräyksestä on se, että ajoneuvon viimeinen omistaja voi jättää sen veloituksetta valtuutetulle jätteiden käsittelijälle.
• overlade
  At gøre tjeneste som soldat bør overlades til andre. Sotilaselämä pitäisi jättää muiden huoleksi.
  Vi vil overlade resten til markederne. Kaiken muun voimme jättää markkinoiden huoleksi.
  Vi kan ikke bare overlade det til regeringerne. Emme saa vain jättää sitä hallitusten hoidettavaksi.

Definition of jättää

• pistää jokin johonkin lähtien itse pois; antaa olla siinä paikassa jossa se on
• antaa jonkin olla siinä tilassa kuin se on
• olla tekemättä jotakin (''+ 3. infinitiivin abessiivi''
• lopettaa seurustelu tai avioliitto jonkun kanssa
• laskea pois ajoneuvon kyydistä
• antaa päätettäväksi

Examples

• Jätä paperi pöydälleni.
• Jätä kengät eteiseen.
• Lapset jätettiin kotiin.
• Jätä se rauhaan.
• jättää entiselleen
• Jätin menemättä kouluun tänään.
• Vaimo jätti miehensä.
• Bussi jätti minut tuohon pysäkille.
• jättää taksilupahakemus

Related words

• jäädä