Finnish-Danish translations for kertoa

• fortælle
  Kan De fortælle os mere om dem? Voitteko kertoa tästä enemmän?
  Kan nogen fortælle mig, hvad der menes med at holde gang i? Voiko joku kertoa, mistä vauhdista tässä on kyse?
  Jeg vil gerne fortælle Dem en lille historie. Haluan kertoa teille pienen tarinan.
• sige
  Det er jeg nødt til at sige Dem. Minun on pakko kertoa tämä teille.
  Endnu er ingen i stand til at sige det. Kukaan ei vieläkään osaa sitä kertoa.
  Det er jeg glad for at kunne sige til Dem. Olen iloinen voidessani kertoa tämän teille.
• berette
  Jeg skal nu berette om resultatet heraf. Tarkoitukseni on kertoa teille kokouksemme tuloksista.
  Jeg er glad for at kunne berette, at denne generalforsamling fik et godt forløb. Olen iloinen voidessani kertoa, että tämä yleiskokous sujui hyvin.
  Det er hvad, jeg kan berette om den sag, der blev rejst under vores drøftelse her. Tämän verran voin kertoa teille tästä asiasta, joka on tuotu keskustelussamme esiin.
• informere
  Jeg vil gerne have lov at informere forsamlingen om en konkret dansk sag. Haluaisin kertoa parlamentille eräästä Tanskaan liittyvästä asiasta.
  Vil han informere os om sine prioriteter under sin embedsperiode? Voisiko hän kertoa meille, mitkä ovat hänen virkakautensa ensisijaiset tavoitteet?
  Måske kan kommissæren informere mig herom. Ehkä komissaari voisi kertoa minulle näistä asioista.
• lade vide
• multiplicere
• rapportere
  Jeg glæder mig også over at kunne rapportere om en succesrig afslutning af dette arbejde. Olen myös mielissäni voidessani kertoa tämän työn menestyksellisestä loppuun saattamisesta.
  Som nederlandsk parlamentsmedlem vil jeg gerne rapportere om udviklinger inden for Kongeriget Nederlandene. Euroopan parlamentin hollantilaisjäsenenä haluan kertoa Alankomaiden kuningaskunnassa tapahtuneista muutoksista.
  Jeg håber, at jeg kan rapportere til Fiskeriudvalget om mulige løsninger i nærmeste fremtid. Toivon voivani kertoa piakkoin mahdollisista ratkaisuista kalatalousvaliokunnalle.

Definition of kertoa

• esittää kertomus tai selostaa toiselle jokin asia
• tehdä kertolaskutoimitus

Examples

• Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
• Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
• Mistä tämä näytelmä kertoo?

Related words

• selvittää