Finnish-Danish translations for määrätty

• bestemt
  Det andet vigtige diskussionspunkt - og det resultat, vi er nået frem til - er, at denne beskyttelse kommer til at gælde fra et bestemt tidspunkt. Toinen käsiteltävä pääkohta - ja edelleen se kohta, johon saakka olemme päässeet - on suojelulle määrätty alkamisajankohta.
  Og der er bestemt brug for viljestyrke, for med strategien fra Wien fastsættes et meget hårdt program for det tyske formandskab. Päättäväisyyttä todellakin tarvitaan, sillä Wienin strategiassa puheenjohtajavaltio Saksalle on määrätty erittäin raskas ohjelma.
  Der er blevet nævnt mange emner, som bestemt ikke er omfattet af rammeaftalen, og for hvilke der er andre fora. Täällä on mainittu useita aiheita, joista ei todellakaan ole määrätty puitesopimuksessa ja joita varten ovat muut foorumit.
• fast
  for IND/DEM-Gruppen. - (EN) Fru formand! Jeg noterer mig sætningen "et fast og uigenkaldeligt tidspunkt". IND/DEM-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, kiinnitän huomiota ilmaisuun ”määrätty ja peruuttamaton ajankohta”.
  I traktaten fastsættes en mekanisme, hvorigennem ECB kan beskytte sig mod en udhuling af sin kaptal. Perussopimuksessa on määrätty mekanismista, jonka avulla EKP voi puolustautua pääomansa eroosiolta.
  Endvidere er det ikke klart slået fast, at det er de forurenende virksomheder, der skal betale for de skader, de har forvoldt. Lisäksi ei ole selvästi määrätty, että saastuttavien yritysten olisi maksettava aiheuttamansa vahingot.
• fastsat
  Det er ikke fastsat i traktaten. Siitä ei ole määrätty sopimuksessa.
  For bioethanol er blandingen fastsat til 7 %. Bioetanolin sekoitussuhteeksi on määrätty 7 prosenttia.
  For det første er indtægterne i det store og hele et forud fastsat beløb. Ensinnäkin tulopuoli on periaatteessa ennalta määrätty rahamäärä.

Definition of määrätty

• määräinen, definiittinen

Related words

• päämäärättömyys
• ylimäärätty
• päämäärättömästi
• määrätty integraali
• ennalta määrätty