Finnish-Danish translations for pala

stykkeAlligevel nedbryder Europa forskelsbehandlingens barrierer stykke for stykke. Eurooppa on joka tapauksessa murtamassa syrjinnän muuria pala palalta. Det glæder mig meget, at han rent faktisk har sørget for, at det sidste stykke af det transeuropæiske transportnetpuslespil nu er blevet lagt rigtigt på plads. Olen erittäin hyvilläni siitä, että hän on suorastaan varmistanut, että Euroopan laajuisten verkkojen (TEN) palapelin viimeinen pala on pantu oikealle paikalleen. Det er den samme tendens, den samme udviklingsmekanisme, der medfører, at man stykke for stykke afmonterer det levende demokrati til fordel for et elitestyre. Sama kehityssuunta, sama kehitysmekanismi johtaa siihen, että elävä demokratia puretaan pala palalta eliittijohdon tieltä.
-bar

-plade
bidMen i stedet for at Rådet kommer med en sammenhængende model, får vi den bid for bid. Se etenee kuitenkin asiassa pala palalta sen sijaan, että tarjoaisi yhtenäisen käsityksen. Om muligt vil vi debattere forhandlingsprogrammet i sin helhed snarere end bid for bid, som vi har gjort i aften. Meidän pitää, mikäli mahdollista, keskustella neuvotteluohjelmasta kokonaisuutena, eikä irrallaan pala palalta, niin kuin tänä iltana. I den forbindelse tilfaldt den største bid firmaet Lenzing med 10 mio ecu, det er 30 % af volumenet af den støtte, der uddeles om året. Suurin pala heltisi Lenzing-nimiselle yritykselle, joka sai 10 miljoonaa ecua. Se on 30 prosenttia vuosittain jaettavasta tuen määrästä.
blok
delTilsyn med sektoren for finansielle tjenesteydelser er fortsat den sidste brik i puslespillet. Rahoituspalvelualan valvonta on yhä palapelin puuttuva pala.
godbid
stump

Dictionary