Finnish-Danish translations for palkata

ansætteHermed undgår de at ansætte flere folk, der kan dele opgaverne. Sillä tavalla yritysten ei tarvitse palkata lisää työntekijöitä tehtäviä jakamaan. I mange tilfælde ønsker arbejdsgivere ikke at ansætte folk over 55 år. Monissa tapauksissa työnantajat eivät halua palkata yli 55-vuotiaita. For det første kan man ikke ansætte højtuddannede eksperter for 1 500 EUR om måneden. Ensinnäkin korkeasti koulutettuja asiantuntijoita ei voi palkata 1 500 eurolla kuukaudessa.
hverve

rekruttereVi bør ikke rekruttere højtkvalificerede arbejdstagere fra tredjelande, hvor der er desperat mangel på højtkvalificeret arbejdskraft. Emme saisi palkata erittäin päteviä työntekijöitä kolmansista maista, joissa he ovat erittäin tarpeellisia. Medlemsstaterne skal rekruttere talrige inspektører for at klare de større forpligtelser til kontrol af skibe i havnene. Jäsenvaltioiden pitää palkata lukuisia tarkastajia voidakseen hoitaa suurimmat satamissa oleviin aluksiin kohdistuvat valvontatoimet. Det ville i høj grad underminere processen med at sende personale ud til delegationerne, da vi har brug for at vide, hvilke midler der er til rådighed, så vi kan rekruttere og uddanne medarbejdere. Tämä heikentäisi huomattavasti hajauttamisprosessia, sillä voidaksemme palkata ja kouluttaa henkilökuntaa, meidän on tiedettävä, kuinka paljon varoja on käytettävissä.

Dictionary