Finnish-Danish translations for rikos

brudDet er et brud på ILO-konventionen. Tämä on rikos ILO:n yleissopimusta vastaan. Mordet på sheik Yassin, som Israels regering beordrede til, er en terrorhandling og et brud på international ret. Israelin määräämä šeikki Jassinin murha on terroriteko ja rikos kansainvälisen oikeuden perusteella. Dette er jo ikke kun et anliggende for Sverige og Finland, men det er derimod, nøjagtig som formanden siger, et brud mod EU's princip om fri bevægelighed. Tämä ei ole vain Ruotsin ja Suomen asia vaan tämä on, aivan kuten puheenjohtaja sanoo, rikos Euroopan unionin vapaan liikkuvuuden periaatetta vastaan.
forbrydelseSlaveri er en forbrydelse, og seksuel udnyttelse er en forbrydelse. Orjuuttaminen on rikos, seksuaalinen hyväksikäyttö on rikos. Forbrydelse er forbrydelse også på Internettet, og det skal vi være klare over. Rikos on rikos internetissäkin ja sehän meidän täytyy tietää. Det er en forbrydelse, der skal straffes. Se on rikos, ja siitä pitää joutua syytteeseen.

kriminalitetKriminalitets-, straffe-, politi- og anklagespørgsmål bygger på mange af de enkelte nationalstaters lovgivning. Rikos-, rangaistus-, poliisi- ja syyttäjäkysymykset ovat monien kansallisvaltioiden lainsäädännön perusta. På den måde bliver der gjort en ende på en virkelighed, der gør, at det i mange tilfælde er ikke blot billigt, men også rentabelt for dem at begå kriminalitet. Tällä tavalla saadaan lopetettua sellainen käytäntö, että monessa tapauksessa rikos ei ole tekijöilleen ainoastaan edullinen vaan myös kannattava.

Dictionary