Finnish-Danish translations for taakse

bagefterDe skaber store forventninger, men virkeligheden halter bagefter. Ne herättävät suuria odotuksia, joista todellisuus kuitenkin jää kauas taakse.
bag vedBag ved disse tal gemmer sig mange pinsler. Näiden numerotietojen taakse kätkeytyy usein paljon kärsimystä. De damer og herrer ministre er fuldstændig enige om det og skjuler sig altid bag ved en eller anden, som tilfældigvis er imod det. Herrat ja rouvat ministerit ovat siitä täysin yksimielisiä ja piiloutuvat aina jonkun sellaisen selän taakse, joka on sattumalta toista mieltä jostain asiasta. Bag ved denne enighed skjuler sig forskellige opfattelser, som det fremgik i Parlamentet under forhandlingen i februar 2003 om hvidbogen om transport frem til 2010. Konsensuksen taakse kätkeytyy erilaisia mielipiteitä, mikä kävi ilmi täällä parlamentissa helmikuussa 2003, kun keskustelimme liikennepolitiikkaa vuoteen 2010 asti koskevasta valkoisesta kirjasta.

efterEnergispørgsmål halter langt efter arbejdsløshed, kriminalitet, sundhedspleje og den økonomiske situation. Energia-asiat jäivät kauaksi työttömyyden, rikollisuuden, terveydenhuollon tai taloudellisen tilanteen taakse. Mange af de nye vækstøkonomier i Asien sejler også på tværs af havene og leder efter energi andetsteds såsom i Afrika og Latinamerika. Monet Aasian nopeasti kehittyvistä maista menevät nyt valtamerten taakse etsiäkseen energianlähteitä muualta - Afrikasta ja Latinalaisesta Amerikasta. Der har efter min mening ikke været andre kandidater af den simple grund, at den støtte, der er behov for med henblik på at være kandidat, manglende. Muita ehdokkaita ei ole mielestäni ollut siitä yksinkertaisesta syystä, ettei ehdokkuuden taakse ole saatu tarvittavaa tukea.

Dictionary